1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ampahafantaro eto ny vokatrao na ny marikao mifandray amin'ny www.OpenSubtitles.org anio 2 00:01:32,711 --> 00:01:33,636 Salama. 3 00:01:33,716 --> 00:01:34,726 Salama. 4 00:01:34,870 --> 00:01:38,434 IK Mishra. Filankevitra lefitry ny masoivoho indianina. 5 00:01:38,861 --> 00:01:39,907 Tohizo. 6 00:01:39,987 --> 00:01:40,887 Misaotra anao. 7 00:01:45,250 --> 00:01:47,416 - Salama. - Salama. 8 00:01:47,496 --> 00:01:48,371 Avia. 9 00:02:06,485 --> 00:02:07,579 Salama. 10 00:02:07,659 --> 00:02:08,741 Salama. 11 00:02:09,412 --> 00:02:11,301 Mipetraha azafady, Andriamatoa Mishra. 12 00:02:19,230 --> 00:02:21,859 Andriamatoa Mishra, araka ny fantatrao. Sarotra kokoa ny raharaha ankehitriny. 13 00:02:24,390 --> 00:02:27,088 Hita ao amin’ny gazety ao an-toerana ihany koa izany. 14 00:02:27,662 --> 00:02:30,561 Fantatrao fa miaina ao izahay fiaraha-monina mpandala ny nentin-drazana eto. 15 00:02:30,879 --> 00:02:33,799 Mety hahatonga olona vitsivitsy tsy hahazo aina izany. 16 00:02:34,491 --> 00:02:35,349 Azoko. 17 00:02:36,388 --> 00:02:40,369 Manana antsasak'adiny ianao hanapa-kevitra raha te hanome azy fanampiana ara-dalàna ianao. 18 00:02:41,338 --> 00:02:43,915 Mametraka fiampangana azy tsy ho ela izahay. 19 00:02:57,911 --> 00:02:58,886 Andriamatoa Sameer. 20 00:03:08,482 --> 00:03:10,475 Avy amin'ny Masoivohon'i India aho. 21 00:03:10,555 --> 00:03:13,718 Filankevitry ny raharaha lefitra, IK Mishra. 22 00:03:15,894 --> 00:03:17,378 Nangataka fanampiana taminay ianao... 23 00:03:17,458 --> 00:03:18,644 ...ary izany indrindra no nahatonga ahy eto. 24 00:03:18,724 --> 00:03:23,521 Jereo Sameer, Masoivohon'i India tsy afaka mitsabaka be... 25 00:03:23,601 --> 00:03:26,180 ... amin'ny raharaha eo an-toerana momba ny sivily. 26 00:03:26,613 --> 00:03:29,441 Ary mazava ho azy fa tsy manao izany ianao manana hery fiarovana diplomatika. 27 00:03:30,090 --> 00:03:33,636 Saingy raha mitady karazana fanampiana ianao avy amin'ny ambasady... 28 00:03:35,029 --> 00:03:36,992 ...dia mila tsipiriany rehetra aho. 29 00:03:37,072 --> 00:03:38,618 Ary ny fahamarinana manontolo. 30 00:03:40,650 --> 00:03:41,939 Manomboka amin'ny voalohany. 31 00:03:48,998 --> 00:03:51,676 'Hiditra ianao izaho afaka andro vitsivitsy.' 32 00:03:56,820 --> 00:03:59,390 Tiako hiverina ny Nargiko. Dia izay. 33 00:04:26,498 --> 00:04:31,443 Amin'ny lafiny Sameer, manana soso-kevitra aho injeniera mekanika sy elektronika... 34 00:04:31,663 --> 00:04:36,084 ...fa injeniera rindrambaiko mifandray amin'ny ordinatera koa? 35 00:04:36,541 --> 00:04:39,395 Institiota fandraharahana izay mandeha amin'ny ordinatera... 36 00:04:39,475 --> 00:04:41,852 ...asako ny mijery fa miasa tsara izy ireo. 37 00:04:41,932 --> 00:04:44,126 Famahana olana mifandraika amin'ny solosaina, fanaovana diagnostic... 38 00:04:44,303 --> 00:04:46,019 Midika hoe dokotera ho an'ny ordinatera. 39 00:04:46,496 --> 00:04:47,866 Na dia injeniera aza izy. 40 00:04:49,264 --> 00:04:50,405 - Mbola hiverina aho. - Okay. 41 00:04:51,422 --> 00:04:52,896 Na izahay aza nividy iray ho an'i Nargis. 42 00:04:52,976 --> 00:04:54,252 Mamonjy fotoana be dia be. 43 00:04:54,332 --> 00:04:56,003 Fandoavana faktiora, fanaraha-maso ny fandaniana... 44 00:04:56,439 --> 00:04:57,844 Mitaky minitra vitsy ny rehetra. 45 00:04:58,279 --> 00:04:59,483 Ao izy. 46 00:05:09,712 --> 00:05:10,775 Salama ry nenitoa. 47 00:05:11,178 --> 00:05:11,935 Salama ry dadatoa. 48 00:05:12,015 --> 00:05:12,851 Hotahian'andriamanitra anie ianao. 49 00:05:13,649 --> 00:05:15,587 Tena faly mahita anao indray. 50 00:05:16,251 --> 00:05:17,040 Mipetraha. 51 00:05:17,120 --> 00:05:18,266 Sameer izany. 52 00:05:21,939 --> 00:05:22,944 Salama. 53 00:05:23,333 --> 00:05:24,285 Avia. 54 00:05:27,171 --> 00:05:28,084 Mipetraha, anaka. 55 00:05:28,361 --> 00:05:29,240 Mipetraha. 56 00:05:30,893 --> 00:05:32,927 Efa nisy teny izahay zokiolona. 57 00:05:33,007 --> 00:05:34,657 Fa tsy maintsy manontany tena ry zalahy... 58 00:05:34,737 --> 00:05:40,451 ...na dia fanambadiana fitiavana aza ny anay... 59 00:05:40,531 --> 00:05:42,932 ...mampiasa an'ity fihaonana ity izahay. 60 00:05:43,529 --> 00:05:48,027 Ny fitadiavana an mpiara-miaina mahafinaritra toa ahy. 61 00:05:48,547 --> 00:05:50,264 Na izany fomba izany na fomba hafa. 62 00:05:53,683 --> 00:05:55,707 Raha tokony ho ireo fotoana mahamenatra ireo... 63 00:05:55,787 --> 00:05:57,393 ...aleo mifampiresaka tsara. 64 00:05:57,921 --> 00:05:59,331 Ento any an-tokotany izy, ry malala. 65 00:06:00,983 --> 00:06:02,211 Tohizo, anaka. 66 00:06:08,144 --> 00:06:08,941 Mipetraha. 67 00:06:09,021 --> 00:06:09,932 Ianao aloha. 68 00:06:27,768 --> 00:06:29,487 Afaka mametraka fanontaniana mivantana aminao ve aho? 69 00:06:30,917 --> 00:06:31,816 Eny. 70 00:06:33,279 --> 00:06:35,535 Mifidy an'io fanambadiana io ve ianao eo ambany faneren’ny fianakaviana? 71 00:06:36,808 --> 00:06:38,800 Ny tiako tenenina angamba dia tia olon-kafa ianao. 72 00:06:39,519 --> 00:06:40,896 Toy ny amin'ny raharaha. 73 00:06:41,795 --> 00:06:45,608 Ary manambady ahy ianao satria tia anao ny fianakavianao. 74 00:06:47,096 --> 00:06:49,919 Iza no nilaza fa te hanambady anao aho? 75 00:06:51,613 --> 00:06:53,661 Tsy nisy nilaza izany... 76 00:06:53,741 --> 00:06:58,063 Ny tiako holazaina dia tsy mila izany ianao manambady ahy raha tsy tianao. 77 00:06:58,455 --> 00:07:02,208 Miteny izany ve ianao satria manao firaisana ianao? 78 00:07:03,944 --> 00:07:06,317 Nahoana aho no hahita ny anao tohizo raha nanao firaisana aho? 79 00:07:07,272 --> 00:07:08,014 Miala tsiny... 80 00:07:08,094 --> 00:07:08,773 Toy ny tamin'ny... 81 00:07:08,853 --> 00:07:09,941 Inona no iantsoana azy? 82 00:07:10,021 --> 00:07:12,859 Zavatra toy ny mombamomba ampiasaina hitadiavana lalao... 83 00:07:12,939 --> 00:07:14,061 azoko. 84 00:07:15,536 --> 00:07:16,242 Bio-Data. 85 00:07:16,322 --> 00:07:17,425 Bio-Data, eny. 86 00:07:18,394 --> 00:07:22,873 Na dia manana asa aza aho dia mahatsapa toy ny hoe manao fangatahana imbetsaka aho. 87 00:07:22,953 --> 00:07:23,694 Izaho koa. 88 00:07:23,889 --> 00:07:27,383 Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. Farafaharatsiny manana zavatra itovizana isika. 89 00:07:30,283 --> 00:07:34,735 Nolazaiko fotsiny izany satria Nanana namana niaina izany aho. 90 00:07:35,496 --> 00:07:40,379 Herintaona taorian'ny fanambadian'izy ireo ny vadiny tonga saina fa tia ny olon-tiany taloha izy. 91 00:07:41,105 --> 00:07:42,724 Dia niverina tany aminy izy. 92 00:07:42,804 --> 00:07:45,437 Ny fianakaviana miaraka nandany 2 tapitrisa ny mariazy. 93 00:07:46,454 --> 00:07:47,983 Somary mampatahotra ihany. 94 00:07:48,336 --> 00:07:51,553 Satria ireo tovovavy ireo haingana kokoa noho ny ankizilahy ny andro. 95 00:07:54,418 --> 00:07:56,328 Mila haingana isika. 96 00:07:57,130 --> 00:07:58,361 Tsy misy maharatsy izany. 97 00:07:58,915 --> 00:07:59,448 hitako... 98 00:07:59,528 --> 00:08:02,479 Ny tiako holazaina dia tsy maintsy mitantana isika ny asantsika sy ny tranontsika. 99 00:08:02,770 --> 00:08:05,212 Mahandro haingana be, mitadiava fiara fitateram-bahoaka... 100 00:08:05,292 --> 00:08:06,056 Tsy izany no tiako lazaina... 101 00:08:06,136 --> 00:08:10,076 Miverena, mahandro indray, diovy ny takelaka. 102 00:08:10,243 --> 00:08:13,791 Tsy maintsy haingana ny tovovavy amin'izao vanim-potoana izao. 103 00:08:15,028 --> 00:08:18,190 Jereo fa mbola tsy maninona ny vehivavy mpikarakara tokantrano. 104 00:08:18,353 --> 00:08:20,684 Inona anefa no safidy ananan’ny vehivavy miasa? Tsy tokony ho olana izany. 105 00:08:21,164 --> 00:08:26,304 Tsapako fa tsy mahay mandanjalanja ny ankizilahy miasa sy ao an-trano tahaka ny ataon’ny ankizivavy. 106 00:08:27,393 --> 00:08:33,794 "Toy ny nahatongavanao ho ilay fanehoana ny fihetseham-poko." 107 00:08:42,122 --> 00:08:48,965 "Toy ny nahatongavanao ho ilay fanehoana ny fihetseham-poko." 108 00:08:49,491 --> 00:08:55,532 "Mpikambana maharitra ato am-poko." 109 00:08:56,764 --> 00:09:03,344 "Tsy ny teny ihany no afaka midera anao." 110 00:09:04,052 --> 00:09:10,716 "Nanjary fiainako ianao." 111 00:09:11,352 --> 00:09:17,909 "Nanjary fiainako ianao." 112 00:09:18,526 --> 00:09:25,253 “Tonga Andriamanitro sy finoako Ianao”. 113 00:09:26,108 --> 00:09:32,430 "Nanjary fiainako ianao." 114 00:09:47,215 --> 00:09:53,654 "Ny anjara no nahatonga anao ho namako." 115 00:09:54,260 --> 00:10:00,871 "Toy ny fahatanterahan'ny nofiko." 116 00:10:01,649 --> 00:10:08,044 "Nahazo izay tsy noeritreretiny mihitsy aho." 117 00:10:08,817 --> 00:10:15,280 “Tsy misy zavatra hafa Mila avy amin’Andriamanitra aho izao.” 118 00:10:16,612 --> 00:10:22,576 "Toy ny fitahiana avy amin'Andriamanitra ianao." 119 00:10:23,921 --> 00:10:29,777 "Tonga ny nofinofiko." 120 00:10:31,221 --> 00:10:37,651 "Tsy ny teny ihany no afaka midera anao." 121 00:10:38,405 --> 00:10:44,838 "Nanjary fiainako ianao." 122 00:10:45,581 --> 00:10:51,635 "Nanjary fiainako ianao." 123 00:10:52,556 --> 00:10:59,250 “Tonga Andriamanitro sy finoako Ianao”. 124 00:11:00,011 --> 00:11:06,314 "Nanjary fiainako ianao." 125 00:11:06,584 --> 00:11:07,930 "Ianao no Andriamanitro..." 126 00:11:08,010 --> 00:11:09,699 "Ianao no finoako." 127 00:11:09,779 --> 00:11:13,674 "Miankohoka eo anatrehanao aho." 128 00:11:13,754 --> 00:11:15,555 "Ny fitiavana ihany no iriko..." 129 00:11:15,635 --> 00:11:17,342 "...adidiko izany." 130 00:11:17,422 --> 00:11:20,033 "Raiki-pitia aho." 131 00:11:21,002 --> 00:11:22,771 "Ianao no Andriamanitro..." 132 00:11:22,851 --> 00:11:24,140 "Ianao no finoako." 133 00:11:24,220 --> 00:11:27,743 "Miankohoka eo anatrehanao aho." 134 00:11:28,274 --> 00:11:29,782 "Ny fitiavana ihany no iriko..." 135 00:11:29,862 --> 00:11:32,145 "...adidiko izany." 136 00:11:32,331 --> 00:11:34,787 "Raiki-pitia aho." 137 00:11:35,601 --> 00:11:38,627 "Nanjary fiainako ianao." 138 00:11:46,209 --> 00:11:47,512 'Praiminisitra Manmohan Singh...' 139 00:11:47,592 --> 00:11:49,793 '...eto Inde mba hiteny amin'ny krizy ara-bola...' 140 00:11:49,873 --> 00:11:52,785 '...ary nampitandrina an'i India izy tsy maintsy miomana amin'ny fiatraikany miadana.' 141 00:11:52,865 --> 00:11:56,542 'Nanomboka tamin'ny farany ny fihemorana Mety mbola ho tapitra ny volana Desambra.' 142 00:11:56,622 --> 00:12:00,213 'Nahazo kapoka lehibe ny ara-bola, Nidina saika 20% ny Sensex' 143 00:12:01,838 --> 00:12:04,281 'Ity no lehibe indrindra krizy ara-toekarena amin'izao vanim-potoana izao.' 144 00:12:04,361 --> 00:12:07,877 'Ny krizy ara-toekarena izay nanomboka tamin'ny Nalain'i Amerika izao tontolo izao.' 145 00:12:07,957 --> 00:12:11,127 'Tsy misy sehatra tokana izay miatrika ity olana ity.' 146 00:12:11,207 --> 00:12:13,141 'Afaka ny governemanta Manmohan Singh ...' 147 00:12:13,221 --> 00:12:14,915 '...vonjeo ny toekaren'ny firenena amin'izao krizy ara-bola izao.' 148 00:12:14,995 --> 00:12:18,540 'Ny toe-karena teo aloha ary nambara tamin'ny fomba ofisialy ny fihemorana.' 149 00:12:18,798 --> 00:12:21,838 'Ny toe-karena indiana tsy ao anatin'ny toe-javatra tsara.' 150 00:12:21,918 --> 00:12:24,705 'Ataovy ny ezaka rehetra mba hifehezana izao krizy izao...' 151 00:12:24,785 --> 00:12:27,804 '... manana ny isa GDP nanambara ny fepetra.' 152 00:12:27,884 --> 00:12:32,420 'Milaza ny tompon'ny fivarotana fa tsy misy fitakiana...' 153 00:12:34,042 --> 00:12:34,604 Salama. 154 00:12:34,684 --> 00:12:37,209 Sameer, ity no Parag avy amin'i Agarwal sy Sons. 155 00:12:37,289 --> 00:12:38,914 Eny, tompoko, ahoana no hanampiako anao? 156 00:12:38,994 --> 00:12:41,425 Sameer, miteny aho avy amin'ny Departemantan'ny HR. 157 00:12:41,875 --> 00:12:43,985 Tsy mila ny anao izahay serivisy manomboka amin'ny volana manaraka. 158 00:12:45,161 --> 00:12:48,281 Na inona na inona adidy miandry anao tongava angony ireo. 159 00:12:48,551 --> 00:12:51,838 Nahoana, tompoko? Nanao fahadisoana ve aho na ny ekipako? 160 00:12:52,086 --> 00:12:54,190 Tsy haiko izany ry Sameer. Ny fanapahan-kevitry ny mpitantana izany. 161 00:12:54,270 --> 00:12:55,615 Tokony hampahafantatra anao fotsiny izahay. 162 00:12:55,695 --> 00:12:56,783 Miala tsiny. veloma. 163 00:13:04,914 --> 00:13:05,959 Inona no nitranga, Sameer tompoko? 164 00:13:43,940 --> 00:13:46,099 Hey... inona no nitranga? 165 00:13:47,275 --> 00:13:48,292 Inona no nitranga? 166 00:13:50,832 --> 00:13:52,313 Nisy nanao ratsy ve? 167 00:13:53,080 --> 00:13:54,962 Hey...inona no jerenao? 168 00:13:55,834 --> 00:13:57,066 Inona no nolazainao taminy? 169 00:13:57,146 --> 00:13:58,200 - Sameer! - Inona hoy ianao teo? 170 00:13:58,280 --> 00:14:00,858 - Sameer! - Avelao izy. 171 00:14:00,938 --> 00:14:02,677 - Avelao izy. - Mivoaha. 172 00:14:02,757 --> 00:14:03,911 Tezitra angaha ianao? 173 00:14:04,333 --> 00:14:06,906 Tsia Sameer, tsy nisy niteny na inona na inona. 174 00:14:07,893 --> 00:14:09,408 Dia nahoana ianao no mitomany? 175 00:14:11,020 --> 00:14:12,576 Miala tsiny aho, Sameer. 176 00:14:14,237 --> 00:14:17,570 Nahoana ianao no miala tsiny, ry malala? 177 00:14:18,416 --> 00:14:19,595 Voaroaka aho. 178 00:14:20,904 --> 00:14:23,914 Olona 16 no notifirin’izy ireo avy amin'ny sampana samihafa. 179 00:14:23,994 --> 00:14:26,598 Tsy nieritreritra aho hoe ho very asa, fa... 180 00:14:27,013 --> 00:14:29,614 Tsy fahadisoanao anefa izany. 181 00:14:30,728 --> 00:14:32,901 Miatrika izao krizy izao izao tontolo izao. 182 00:14:33,578 --> 00:14:36,021 Aza manahy fa eo aho. 183 00:14:36,732 --> 00:14:37,853 Ao tsara ve ianao? 184 00:14:43,028 --> 00:14:43,686 Eo moa. 185 00:14:44,367 --> 00:14:45,541 Andeha, andeha hody. 186 00:15:18,303 --> 00:15:21,914 Nofenoinao ny taratasy fangatahana asa. 187 00:15:22,236 --> 00:15:26,118 Indiana... Lucknow... Samy manana ny endrikao aho. Mahafinaritra. 188 00:15:26,567 --> 00:15:28,262 Sary mipetaka koa. Mahafinaritra. 189 00:15:28,481 --> 00:15:31,249 Sameer, izany dia ho 5000 rupees tsirairay. 190 00:15:42,960 --> 00:15:43,867 Akbar. 191 00:15:47,539 --> 00:15:50,512 Aza manahy fa ho azonay ny asa. 192 00:15:52,233 --> 00:15:53,302 Tsorina... 193 00:15:55,959 --> 00:15:58,869 Heveriko fa hahazo asa ianao eto afaka volana vitsivitsy... 194 00:15:58,949 --> 00:16:01,069 ...ary afaka mijanona miaraka amin'i Dada sy Neny ianao. 195 00:16:02,232 --> 00:16:05,725 Tsy haiko ny momba izany trano fonenana any. 196 00:16:07,493 --> 00:16:10,697 Firenena vahiny i Noman izay tsy fantatsika akory. 197 00:16:10,777 --> 00:16:13,886 Miaraka aminao manodidina, Tsy hanana olana mihitsy aho. 198 00:16:14,495 --> 00:16:17,415 Tsy azoko an-tsaina ny hijanona eto raha tsy misy anao. 199 00:16:17,761 --> 00:16:22,476 Eny, fa raha afaka mandeha aloha aho ary jereo ny trano fandraisam-bahiny ... 200 00:16:24,036 --> 00:16:25,012 Sameer... 201 00:16:26,340 --> 00:16:28,602 Nanomboka ny taratasy aho. 202 00:16:29,301 --> 00:16:32,484 Amin'ny roa andro manaraka ianareo roa hanomboka fiainana vaovao. 203 00:16:33,452 --> 00:16:35,161 Raha jerena ny zava-misy ankehitriny... 204 00:16:35,722 --> 00:16:39,990 ...ny firenena Arabo ihany no afaka manolotra karama matavy amin'ny toe-javatra toy izany. 205 00:16:40,295 --> 00:16:41,651 Ny fihemorana mikiakiaka izao tontolo izao. 206 00:16:41,731 --> 00:16:45,270 Fa ireo kiakiaka ireo rendrika tao amin'ny fantsakan-tsolika tao Noman. 207 00:16:46,259 --> 00:16:46,937 Mahafinaritra. 208 00:16:59,384 --> 00:17:00,335 Papa. 209 00:17:09,136 --> 00:17:12,137 Tena ilaina ve ny mankany Noman? 210 00:17:14,124 --> 00:17:15,829 Tsy misy asa eto ry papa. 211 00:17:16,127 --> 00:17:17,262 Efa 3 volana izay. 212 00:17:19,233 --> 00:17:22,095 Na aiza na aiza dia tsy maninona amiko izao. 213 00:17:26,557 --> 00:17:28,107 Ahoana ny amin'ny tahiriko... 214 00:17:28,187 --> 00:17:29,081 azafady, papa. 215 00:17:30,603 --> 00:17:33,924 Fantatro ianao sy i Neny hanao na inona na inona ho antsika. 216 00:17:35,821 --> 00:17:38,610 Napetrako an-daniny anefa izany vola ho an'ny fiarovana anao. 217 00:17:39,397 --> 00:17:41,438 Sanatria raha misy vonjy taitra... 218 00:17:43,141 --> 00:17:45,390 Ary na izany na tsy izany, tsy ny vola ihany no resahina. 219 00:17:45,470 --> 00:17:48,045 Raha mipetra-potsiny intsony isika hanomboka hiady isika. 220 00:17:54,311 --> 00:17:55,916 Fotoana ihany izany. 221 00:17:56,780 --> 00:17:58,448 Hiverina aho rehefa ampy ny nanangom-bokatra. 222 00:18:47,810 --> 00:18:48,780 Midira. Midira. 223 00:18:48,860 --> 00:18:49,907 Salama. 224 00:18:49,987 --> 00:18:50,831 Salama. 225 00:18:51,009 --> 00:18:51,922 Mipetraha. 226 00:18:52,160 --> 00:18:53,450 - Nadeem tompoko. - Sameer. 227 00:18:54,065 --> 00:18:55,670 - Avia. - Salama. 228 00:18:56,377 --> 00:18:59,718 Arahabaina, Nargis, tonga ny taratasinao fanamafisana. 229 00:19:00,195 --> 00:19:01,538 Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. 230 00:19:01,618 --> 00:19:03,122 Tsy maintsy miala rahampitso ianao. 231 00:19:04,941 --> 00:19:07,100 Ahoana ny amin'i Sameer? 232 00:19:07,459 --> 00:19:09,390 Ho tonga ny anao roa andro koa. 233 00:19:09,688 --> 00:19:12,130 Roa andro fanampiny? 234 00:19:12,476 --> 00:19:13,078 Eny. 235 00:19:13,158 --> 00:19:15,348 Ny tianao holazaina dia tsy afaka miaraka izahay sy Nargis. 236 00:19:17,202 --> 00:19:20,606 Hitanao, Nargis na oviana na oviana miala amin'i Lucknow irery. 237 00:19:20,686 --> 00:19:23,928 Ka raha afaka miara-mandeha isika, Afaka nanampy azy hilamina aho. 238 00:19:25,049 --> 00:19:26,689 Ahoana no hitantanany samirery? 239 00:19:26,992 --> 00:19:30,583 Hitanareo i Sameer, ianareo roa nihatra tamin'ny orinasa samihafa. 240 00:19:31,115 --> 00:19:33,855 Na iza na iza mahazo ny fanamafisana aloha tsy maintsy mandeha. 241 00:19:35,322 --> 00:19:38,108 Raha tsy mandeha izy izao dia handeha isika tsy maintsy mitady asa hafa ho azy. 242 00:19:38,188 --> 00:19:39,568 Iray volana lasa izay. 243 00:19:39,983 --> 00:19:41,492 hataoko raha miteny izany ianao. 244 00:19:43,077 --> 00:19:44,045 Tsy maninona. 245 00:19:45,459 --> 00:19:47,839 Hiaraka amiko ianao afaka roa andro. 246 00:19:54,018 --> 00:19:57,922 Aza manahy. Tsy mandeha irery i Nargis. 247 00:19:58,254 --> 00:19:59,975 Hiara-dia amin'ny ankizivavy hafa izy. 248 00:20:01,322 --> 00:20:03,606 Ankehitriny, alefako ve ny fanamafisana azy? 249 00:20:05,529 --> 00:20:06,705 Tsy maninona. 250 00:20:14,256 --> 00:20:15,606 sonia eto. 251 00:20:24,495 --> 00:20:26,051 - Veloma ry malala. - Veloma ry neny. 252 00:20:26,949 --> 00:20:28,270 Tandremo ny tenanao. 253 00:20:32,268 --> 00:20:33,358 Veloma. 254 00:20:33,531 --> 00:20:35,756 Antsoy raha vao tonga ianao. Mandehana. 255 00:20:40,552 --> 00:20:41,417 Afaka mandeha ve aho? 256 00:20:42,109 --> 00:20:42,930 Tsia... 257 00:20:44,577 --> 00:20:46,743 Tsy ho ela anefa dia hihaona isika. 258 00:20:47,843 --> 00:20:50,119 Antsoy raha vao tonga ianao. 259 00:20:56,276 --> 00:20:58,303 Nargis...avia. 260 00:21:36,656 --> 00:21:37,991 - Sameer. - Eny, mama. 261 00:21:38,462 --> 00:21:40,413 Niantso ve i Nargis? 262 00:21:40,627 --> 00:21:43,167 Tsia, neny. Ny Indiana tapaka ny laharana. 263 00:21:43,247 --> 00:21:45,099 Hantsoina haingana izy rehefa mahazo sim vaovao izy. 264 00:22:20,871 --> 00:22:21,598 Salama. 265 00:22:21,779 --> 00:22:22,515 Sameer. 266 00:22:23,284 --> 00:22:23,872 Nargis! 267 00:22:23,952 --> 00:22:26,045 Te hody aho ry Sameer. 268 00:22:26,646 --> 00:22:28,113 Nargis, aiza ianao? 269 00:22:28,193 --> 00:22:31,054 Tsy ity ilay toerana izay nanaovako fangatahana asa. 270 00:22:31,434 --> 00:22:32,866 Afaka miresaka amin'olona ve aho, ry Nargis? 271 00:22:32,946 --> 00:22:34,951 Tena ratsy ny fitondrana ahy ry Sameer. 272 00:22:35,031 --> 00:22:37,414 - Masìna ianao, andeha ento mody aho. - Eny, Nargis... 273 00:22:37,494 --> 00:22:39,807 Mihainoa ahy... Misy olona manodidina anao ve? 274 00:22:41,395 --> 00:22:42,497 Nargis. 275 00:22:42,577 --> 00:22:43,773 - Nargis. - Avelao aho. 276 00:22:43,853 --> 00:22:45,780 - Salama...? - Avelao aho. 277 00:23:23,495 --> 00:23:24,429 Sameer. 278 00:23:26,560 --> 00:23:27,670 Sameer. 279 00:23:28,375 --> 00:23:29,434 Sameer. 280 00:23:29,835 --> 00:23:32,049 Inona no olana, anaka? Iza ilay izy? 281 00:23:32,818 --> 00:23:33,696 Nargis. 282 00:23:33,849 --> 00:23:34,803 Nargis? 283 00:23:36,091 --> 00:23:38,056 Inona no nanjo an'i Nargis? 284 00:23:38,136 --> 00:23:40,409 Inona no olana? 285 00:23:41,052 --> 00:23:42,623 Handeha ho aiza ianao? 286 00:23:43,017 --> 00:23:45,349 Lazao zavatra aho. 287 00:24:05,457 --> 00:24:06,605 Aiza ny vadiko? 288 00:24:07,443 --> 00:24:09,615 Niantso i Nargis ary natahotra be izy. 289 00:24:10,313 --> 00:24:12,775 Nilaza izy fa naka azy toeran-kafa fa tsy... 290 00:24:12,855 --> 00:24:13,835 ...ny orinasa anao nilaza fa hahazo asa izy. 291 00:24:14,346 --> 00:24:15,931 Taiza no nandefasanao ny vadiko? 292 00:24:16,706 --> 00:24:19,868 Nahoana no halefako izy na aiza na aiza ry Sameer? Manahy azy ny tenako. 293 00:24:21,404 --> 00:24:22,518 Niantso anao aho... 294 00:24:22,598 --> 00:24:26,489 ...fa avy eo nieritreritra aho manombana ny zava-misy ny tenako. 295 00:24:27,408 --> 00:24:30,148 Niantso ny masoivoho ny maraina... 296 00:24:30,847 --> 00:24:32,328 Nilaza izy fa ilay vehivavy... 297 00:24:32,408 --> 00:24:37,347 Midika izany, Nargis, tsy mbola izy tonga teo amin'ny toerana fandraisana 298 00:24:37,427 --> 00:24:40,114 ivelan'ny seranam-piaramanidina araka ny tokony ho izy. 299 00:24:40,299 --> 00:24:41,545 Tsy nahita olona teo izy. 300 00:24:41,625 --> 00:24:43,067 Inona no tianao holazaina fa tsy tonga izy? 301 00:24:44,368 --> 00:24:45,323 Iza no naka azy? 302 00:24:45,403 --> 00:24:46,250 Tsy fantatro. 303 00:24:46,330 --> 00:24:47,939 Nadeem, mila valiny izahay. 304 00:24:48,019 --> 00:24:50,455 Vahiny sasany no tianao holazaina dia haka azy... 305 00:24:50,880 --> 00:24:52,312 ...ary hiaraka amin'izy ireo izy. 306 00:24:53,449 --> 00:24:54,395 Iza ireo olona ireo? 307 00:24:54,475 --> 00:24:59,013 Raha fantatsika ny toerana misy an'i Nargis afaka mandeha mitady azy isika. 308 00:24:59,093 --> 00:25:01,071 Rehefa tsy fantatsika hoe aiza izy, aiza no hitadiavana azy? 309 00:25:01,151 --> 00:25:02,344 Inona no tianao tenenina hoe mandehana mitady azy? 310 00:25:02,505 --> 00:25:04,878 Hahazo ny antsipiriany rehetra avy aminy izahay, Chaudhary tompoko. 311 00:25:04,958 --> 00:25:09,604 Fa ny vinantovavinao very tany an-tany hafa. 312 00:25:09,684 --> 00:25:11,942 Tsy maintsy mandeha any Noman ianao ary raiso ny fanampian'ny... 313 00:25:12,022 --> 00:25:15,672 ...ny Masoivoho Indiana sy ny polisy ao an-toerana ary tongava amin'ity farany. 314 00:25:16,322 --> 00:25:18,889 Raha tsy eo amin'ny sidina manaraka mankany Noman aho 315 00:25:18,969 --> 00:25:21,953 dia ahenako ianao ary ho lavenona ny fivarotanao. 316 00:25:22,262 --> 00:25:27,882 Lazao ny mpiasanao Nomani mba hanao raharaham-barotra amiko, mpizaha tany na visa hafa. 317 00:25:27,962 --> 00:25:30,518 Tiako ny anarany, ny adiresiny, ary adiresin-telefaonina. 318 00:25:30,598 --> 00:25:32,248 Alefaso any Noman aho izao. 319 00:25:33,865 --> 00:25:34,695 Hanao zavatra aho. 320 00:25:34,775 --> 00:25:38,004 Omeo ahy izao ny mombamomba azy. 321 00:25:38,506 --> 00:25:39,820 Soraty eto. 322 00:26:41,132 --> 00:26:42,402 Visa fizahantany. 323 00:26:43,578 --> 00:26:44,564 Camera. 324 00:26:49,469 --> 00:26:50,288 Manohy ny fiainana. 325 00:26:53,918 --> 00:26:54,908 Tanana havia. 326 00:27:13,494 --> 00:27:14,297 Mifindra. 327 00:27:14,476 --> 00:27:15,570 Mandehana, mandehana. 328 00:27:39,169 --> 00:27:39,944 Taxi. 329 00:27:44,576 --> 00:27:46,554 Miarahaba ry tovolahy. 330 00:27:54,645 --> 00:27:56,735 Pakistani? Hindi? 331 00:27:57,088 --> 00:27:57,738 Hindi. 332 00:27:57,818 --> 00:27:58,970 Mahagaga. 333 00:27:59,050 --> 00:28:01,938 Ary izaho dia Usman Hamid Ali Murad. 334 00:28:02,275 --> 00:28:04,801 Tongasoa eto Noman. Avia, avia. 335 00:28:08,675 --> 00:28:11,654 Mila antso maika aho karatra na tadiavo aho PCO. 336 00:28:12,234 --> 00:28:15,356 Haharitra 10 minitra fotsiny izany. Haka iray ho anao aho. 337 00:28:38,357 --> 00:28:40,363 Ery. 338 00:28:54,295 --> 00:28:57,402 26.000 ny vola indiana 339 00:28:59,781 --> 00:29:00,451 Pasipaoro. 340 00:29:06,518 --> 00:29:08,926 350 Riyad amin'ny 260.000 rupees. 341 00:29:09,357 --> 00:29:10,409 Karana ve ianao? 342 00:29:10,625 --> 00:29:11,344 Pakistan. 343 00:29:13,649 --> 00:29:14,970 Ary karatra fiantsoana ihany koa. 344 00:29:15,378 --> 00:29:16,049 Eny. 345 00:29:43,519 --> 00:29:45,133 'Ny isa anananao tsy azo tratrarina.' 346 00:29:46,946 --> 00:29:49,263 'Ny isa anananao tsy azo tratrarina.' 347 00:30:32,797 --> 00:30:34,258 Ento any amin'ity adiresy ity aho. 348 00:30:34,691 --> 00:30:35,703 Ity adiresy ity. 349 00:30:35,783 --> 00:30:37,407 Tsy mety anefa ity adiresy ity. 350 00:30:38,108 --> 00:30:40,242 Diso ny kaody faritra. 351 00:30:40,322 --> 00:30:41,965 Inona no tiana holazaina amin'ny kaody faritra diso? 352 00:30:42,045 --> 00:30:46,877 Ny adiresy ao Noman dia araka ny kaody faritra. 353 00:30:47,171 --> 00:30:49,860 21 taona aho no nitondra taxi... 354 00:30:49,940 --> 00:30:51,806 ...fa tsy mbola nahita an'io code io aloha. 355 00:30:52,005 --> 00:30:53,761 Azafady, afaka manontany olona ve ianao? 356 00:30:53,841 --> 00:30:55,196 Mazava ho azy, mazava ho azy. 357 00:30:55,276 --> 00:30:58,172 Bilal, telephone directory. 358 00:30:59,539 --> 00:31:00,628 Misaotra anao. 359 00:31:01,337 --> 00:31:07,459 Misy faritra 26 ao amin'ny tanànan'i Noor Saba. 360 00:31:07,539 --> 00:31:09,034 Miaraka amin'ny kaody 26. 361 00:31:10,167 --> 00:31:11,568 27 ny anao. 362 00:31:12,562 --> 00:31:13,859 Tsy misy kaody toy izany. 363 00:31:13,939 --> 00:31:15,892 Jereo. Jereo. 364 00:31:16,264 --> 00:31:18,175 Ka izay nanome anao ity adiresy ity... 365 00:31:18,255 --> 00:31:20,155 ... anontanio izy hoe nahoana izy no nanome diso adiresy sy kaody ianao. 366 00:31:30,841 --> 00:31:31,547 Salama. 367 00:31:31,627 --> 00:31:32,693 - Junaid. - Eny Sameer. 368 00:31:32,773 --> 00:31:34,661 Miresaka avy amin'ny tobin'ny polisy Noman aho. 369 00:31:35,007 --> 00:31:38,315 Alao amin'ny telefaona ilay mpandraharaha Nadeem. 370 00:31:38,395 --> 00:31:42,336 Satria ny isa nomeny ny ahy ny agent dia tapaka... 371 00:31:42,520 --> 00:31:44,823 ...ary ny adiresy nomeny antsika tsy misy. 372 00:31:45,039 --> 00:31:47,796 Antsoy amin'ny finday izy izao. Lazao azy fa any amin'ny biraon'ny polisy aho. 373 00:31:48,239 --> 00:31:50,433 Sameer, nanjavona i Nadeem nanomboka omaly alina. 374 00:31:52,466 --> 00:31:55,372 Nanadihady ny polisy izy omaly alina dia avelao handeha izy. 375 00:31:55,977 --> 00:31:59,912 Tsy hita izy hatramin’izay. Niezaka nitady azy izahay. 376 00:32:00,337 --> 00:32:02,352 Heveriko fa nandositra izy. 377 00:32:13,340 --> 00:32:16,609 Lazao azy ireo hametraka a Tatitra olona tsy hita izao. 378 00:32:16,851 --> 00:32:18,244 Mazava ho azy, mazava ho azy. 379 00:32:38,627 --> 00:32:40,703 Izany no fitsipika eto. 380 00:32:45,127 --> 00:32:45,812 Tompoko... 381 00:32:46,199 --> 00:32:47,527 Tsy misy olana. 382 00:32:51,824 --> 00:32:53,602 - Tompoko...raha fantatrao, dia... - Atsaharo. 383 00:32:59,494 --> 00:33:00,592 Mipetraha. 384 00:33:02,244 --> 00:33:04,164 'Te hody aho ry Sameer.' 385 00:33:16,180 --> 00:33:17,349 Masoivoho Indiana. 386 00:33:19,071 --> 00:33:20,068 Ohatrinona? 387 00:33:20,524 --> 00:33:21,437 10. 388 00:33:23,983 --> 00:33:25,432 Misaotra anao. 389 00:33:26,253 --> 00:33:28,794 Andriamanitra anie hanamaivana ny olanao rehetra. 390 00:33:29,897 --> 00:33:32,880 Handeha Namaz aho ary hivavaka ho anareo. 391 00:33:33,357 --> 00:33:35,682 Antsoy avy hatrany raha mila ahy ianao. 392 00:34:00,295 --> 00:34:01,278 Sao misy azoko anampiana anao. 393 00:34:01,358 --> 00:34:03,957 Ramatoa Sonia, Sameer Chaudhary no anarako. 394 00:34:04,037 --> 00:34:05,989 Vao tonga avy any India aho androany. 395 00:34:06,437 --> 00:34:09,896 Nargis Chaudhary vadiko izay tonga teto ny 9 martsa... 396 00:34:10,305 --> 00:34:11,595 ...ary nanjavona. 397 00:34:12,088 --> 00:34:15,242 Niteny toy izany koa anefa izy alina ary toa natahotra be. 398 00:34:15,322 --> 00:34:17,931 Ary nilaza izy fa mampijaly azy izy ireo. 399 00:34:19,607 --> 00:34:21,447 Tsy fantany ny misy azy. 400 00:34:22,126 --> 00:34:25,410 Tena matahotra aho, Ramatoa Sonia. 401 00:34:26,016 --> 00:34:28,673 Nandeha tany an-toerana mihitsy aza aho Tobin'ny polisy saingy... 402 00:34:28,753 --> 00:34:30,341 Andraso kely. Azafady, mahareta. 403 00:34:30,421 --> 00:34:34,326 Tena serieux io olana ary tsy afaka manampy anao aho. 404 00:34:34,638 --> 00:34:38,311 Olona ambony toa ny Filankevitra lefitra Jeneraly no mikarakara ny raharaha tahaka ireny. 405 00:34:38,519 --> 00:34:41,307 Indrisy anefa fa any ivelan’ny tanàna izy amin’izao fotoana izao. 406 00:34:41,625 --> 00:34:43,466 Hanao fombafomba aho fitarainana avy aminao izao... 407 00:34:43,546 --> 00:34:45,078 ...ary raha vao tonga izy ny ampitso... 408 00:34:45,158 --> 00:34:47,403 Fa ny ampitso ho tara loatra, Ramatoa Sonia. 409 00:34:47,876 --> 00:34:50,307 Natahotra be ny vadiko... 410 00:34:51,196 --> 00:34:53,313 ...ary sandoka ny adiresin'ny orinasa. 411 00:34:53,393 --> 00:34:57,126 Tian'ny Polisy hanamarina ianao fa marina ny fitarainako. 412 00:34:58,412 --> 00:34:59,526 Alaivo sary an-tsaina... 413 00:35:00,772 --> 00:35:02,086 Tsy fantatro hoe aiza ny vadiko. 414 00:35:02,166 --> 00:35:03,874 Inona no hataoko eto mandritra ny roa andro 415 00:35:05,132 --> 00:35:06,848 Fantatrao tsara kokoa ny rafitra. 416 00:35:06,928 --> 00:35:08,542 Ampio aho azafady. 417 00:35:08,724 --> 00:35:09,504 Mba miangavy re! 418 00:35:09,584 --> 00:35:11,751 Andriamatoa Sameer, azoko. 419 00:35:12,166 --> 00:35:16,763 Okay, handefa mailaka aho nanamarika ny maha maika ny mpanampy azy manokana... 420 00:35:16,953 --> 00:35:19,833 ...ary mangataka aminy hanampy anao avy hatrany. 421 00:35:20,456 --> 00:35:22,704 Izay no hany azoko atao ho anao izao. 422 00:35:23,007 --> 00:35:24,711 Mba manana faharetana kely. 423 00:35:26,777 --> 00:35:28,576 Afaka mahazo ny nomerao ve aho? 424 00:35:28,732 --> 00:35:29,465 Eny. 425 00:35:29,545 --> 00:35:36,675 786...99...72...14... 426 00:35:36,755 --> 00:35:38,988 Inona no anarana raha ny kaomisera lefitrao? 427 00:35:39,068 --> 00:35:41,994 - IK Mishra no anarany. - IK Mishra. 428 00:36:27,556 --> 00:36:28,586 Izay vintana. 429 00:36:29,454 --> 00:36:31,002 Hanampy anao ve izy ireo? 430 00:36:32,524 --> 00:36:33,396 Tsy fantatro... 431 00:36:33,476 --> 00:36:35,451 Tsy ao an-tanàna ilay lehilahy afaka manampy ahy. 432 00:36:36,371 --> 00:36:38,059 Tsy andriko anefa izy. 433 00:36:48,831 --> 00:36:49,534 Vady. 434 00:36:57,606 --> 00:36:58,704 veloma. 435 00:37:01,152 --> 00:37:03,098 Iza no laharan'ny mpamatsy finday ity? 436 00:37:03,643 --> 00:37:04,413 Nomaltel. 437 00:37:04,493 --> 00:37:05,719 Mitovy amin'ny ahy. 438 00:37:06,409 --> 00:37:07,634 Manana efitrano fampisehoana eo an-toerana ve izy ireo? 439 00:37:08,526 --> 00:37:09,183 Manao izany izy ireo. 440 00:37:09,826 --> 00:37:10,871 Ary tsy dia lavitra koa. 441 00:37:11,481 --> 00:37:13,328 Hisokatra anefa izany rahampitso maraina. 442 00:37:15,984 --> 00:37:17,590 Inona no hevitrao ry rahalahy? 443 00:37:20,054 --> 00:37:21,322 Tsy azoko antoka. 444 00:37:25,486 --> 00:37:26,697 Jereo Sameer... 445 00:37:29,922 --> 00:37:32,274 azoko ny fanaintainana. 446 00:37:35,111 --> 00:37:38,114 Fa tsy haiko ny fomba hanampiana anao. 447 00:37:39,892 --> 00:37:43,334 Ary sendra aho handeha ho any Baitusaif rahampitso. 448 00:37:43,414 --> 00:37:45,181 Mipetraka any ny vadiko sy ny zanako. 449 00:37:45,548 --> 00:37:47,298 Ary tsy maintsy mandeha maika aho. 450 00:37:49,339 --> 00:37:51,463 Aza misalasala raha mila ny fanampiko ianao. 451 00:37:52,632 --> 00:37:53,995 Antsoy avy hatrany. 452 00:38:05,032 --> 00:38:06,341 Manàna finoana an’Andriamanitra. 453 00:38:50,301 --> 00:38:51,053 Misaotra anao. 454 00:38:54,242 --> 00:38:54,823 Eny. 455 00:38:55,194 --> 00:38:55,786 Hindi. 456 00:38:56,174 --> 00:38:57,297 Bangla. Teneno aho. 457 00:38:58,094 --> 00:39:00,651 Tsy mandeha ny findain'ny lehibeko. Ataoko fa tapaka ny tsipika. 458 00:39:00,731 --> 00:39:03,343 Nasainy nanamarina aho inona no olana. 459 00:39:03,423 --> 00:39:04,623 Raha tsy voaloa ny faktiora dia handoa izany aho. 460 00:39:05,505 --> 00:39:06,336 Isa? 461 00:39:06,560 --> 00:39:10,193 786021272 462 00:39:12,089 --> 00:39:13,970 Pervez Al Shirazi. 463 00:39:17,018 --> 00:39:18,964 - Ny lehibenao? - Eny. 464 00:39:19,716 --> 00:39:22,371 - Voasoratra aminy ny laharana. - Eny, tompoko. 465 00:39:23,816 --> 00:39:26,290 Ny adiresin'ny faktiora dia ho an'ny distrikan'i Baitusaif. 466 00:39:26,370 --> 00:39:28,175 Nahoana no tonga lavitra izao handoa ny faktiora? 467 00:39:28,711 --> 00:39:29,948 Iray minitra fotsiny. 468 00:39:35,865 --> 00:39:38,500 Miala tsiny tompoko, tiako fotsiny hanamarina ny adiresy faktiora. 469 00:39:38,697 --> 00:39:40,087 Satria, raha ny faktiora ny adiresy dia ho an'ny trano... 470 00:39:40,167 --> 00:39:41,475 ...ary efa nisy ny volavolan-dalàna aterina any amin'ny birao... 471 00:39:41,555 --> 00:39:42,881 ...dia tsy maintsy tsy voaloa ny faktiora. 472 00:39:44,265 --> 00:39:46,633 Pervez Al Shirazi. 473 00:39:46,713 --> 00:39:51,606 Colony 6, Flat 24, Jibiriya Town. 474 00:39:51,686 --> 00:39:52,925 Baitusaif. 475 00:39:53,563 --> 00:39:55,617 Adiresy iray ihany no voasoratra eto. 476 00:39:55,697 --> 00:39:56,961 Adiresy trano io, sa tsy izany? 477 00:39:58,726 --> 00:40:00,377 Voaloa ny faktiora. 478 00:40:02,142 --> 00:40:03,344 Sahirana ny zotra teknika. 479 00:40:03,424 --> 00:40:05,151 Andraso eto. Mbola hiverina aho. 480 00:40:13,122 --> 00:40:15,155 Ramatoa Sonia. Sameer Chaudhary io. 481 00:40:15,235 --> 00:40:18,879 Manana ny anaran'ilay lehilahy sy ny adiresiny aho izay nomerao niantsoan'ny vadiko ahy. 482 00:40:19,813 --> 00:40:22,519 Ny adiresy dia ho an'i Baitusaif. Ho any aho izao. 483 00:40:23,037 --> 00:40:26,524 Misy valiny avy amin'ny lefitry ny filankevitra jeneraly? 484 00:40:26,912 --> 00:40:28,475 Tsy mbola, Sameer. 485 00:40:28,697 --> 00:40:30,738 Fa holazaiko aminao raha vao manao izany izy. 486 00:40:31,596 --> 00:40:34,142 Tompo ô, ampio aho raha vao azonao atao. 487 00:40:34,488 --> 00:40:36,924 Azoko, Sameer. Hiezaka izahay. 488 00:41:51,498 --> 00:41:52,632 Parvez Al Shirazi. 489 00:41:55,478 --> 00:41:56,613 Iza ny anaranao? 490 00:41:56,847 --> 00:41:58,839 Yasir Mehendi. Avy aiza ianao? 491 00:42:00,054 --> 00:42:02,726 Ity ve flat no. 24, lalana no. 6? 492 00:42:03,069 --> 00:42:03,661 Eny. 493 00:42:03,938 --> 00:42:06,567 Araka ny adiresy ity trano dia an'i Pervez Al Shirazi... 494 00:42:06,647 --> 00:42:08,680 ...ary manana ny faktioran-telefaonina hanaporofoana izany. 495 00:42:08,760 --> 00:42:09,993 Antsoy i Pervez azafady. 496 00:42:10,073 --> 00:42:11,951 Diso adiresy ianao. 497 00:42:12,332 --> 00:42:14,345 Nifindra teto aho tamin'ity herinandro ity. 498 00:42:14,629 --> 00:42:16,481 Izany no tranon’ny tompony. 499 00:42:17,126 --> 00:42:20,468 Fa Sayeed tompoko no anarany. Tsy Pervez. 500 00:42:39,899 --> 00:42:41,082 - Salama. - Salama. 501 00:42:41,162 --> 00:42:42,051 Tranonao ve izany? 502 00:42:42,424 --> 00:42:44,091 Te hihaona amin'i Pervez Al Shirazi aho. 503 00:42:44,171 --> 00:42:45,454 Avy aiza ianao, anaka? 504 00:42:45,534 --> 00:42:47,862 Avy any Nomantel aho. Tsy nandoa ny faktiorany izy. 505 00:42:48,458 --> 00:42:52,623 Raha ny marina dia nandao ny toerana 6 andro lasa izay ary niala. 506 00:42:53,635 --> 00:42:56,935 Manana ny vaovao ve ianao adiresy sy laharana finday? 507 00:42:57,613 --> 00:42:58,776 Novonoina ny laharany. 508 00:42:58,856 --> 00:43:00,540 Manana ny laharanany taloha aho. 509 00:43:00,620 --> 00:43:03,224 Ary tsy haiko ny toerana misy azy ankehitriny. 510 00:43:04,737 --> 00:43:06,543 Manana sariny ve ianao? 511 00:43:06,623 --> 00:43:07,449 Sary? 512 00:43:07,816 --> 00:43:09,843 Nahoana aho no manana sariny? 513 00:43:11,898 --> 00:43:13,206 Ianao ve... 514 00:43:14,451 --> 00:43:16,291 ... efa nahita azy niaraka tamin'io vehivavy io ve izy? 515 00:43:19,969 --> 00:43:22,797 Raha ny fahafantarako azy dia nipetraka irery teto izy. 516 00:43:22,978 --> 00:43:26,832 Mbola tsy nahita azy niaraka tamin'ny vehivavy aho. 517 00:43:27,289 --> 00:43:31,343 Ary...avy any Nomantel ve ianao sa zavatra hafa ve ity? 518 00:44:04,140 --> 00:44:05,917 Mihinàna bebe kokoa, anaka. 519 00:44:08,103 --> 00:44:11,483 Bravo. Bravo. 520 00:44:14,743 --> 00:44:15,945 Miarahaba, dadatoa. 521 00:44:16,025 --> 00:44:17,026 Mandehana milalao any ivelany. 522 00:44:31,639 --> 00:44:32,530 Misotroa ny diteo. 523 00:44:40,054 --> 00:44:41,305 Manana namana tsara aho. 524 00:44:43,038 --> 00:44:48,856 Mandra-pahatongan'ny masoivoho tsy manome fanampiana ary ny polisy tsy misoratra anarana ny raharahanao... 525 00:44:49,289 --> 00:44:54,896 ...Efa nolazaiko ny namako Mitadiava fampahalalana momba an'i Shirazi. 526 00:44:56,070 --> 00:44:59,369 Na inona na inona fanampiana azony omena antsika izay ihany no azontsika. 527 00:45:06,877 --> 00:45:09,471 Misaotra anao, Usman. 528 00:45:11,672 --> 00:45:12,707 Tena avy amin'ny foko izany. 529 00:45:14,401 --> 00:45:16,582 Mamelà ahy amin'ny fitarihako anao amin'izany rehetra izany. 530 00:45:17,667 --> 00:45:22,083 Tsy fantatro hoe aiza no haleha. Ny hatao? 531 00:45:22,836 --> 00:45:24,125 Iza no hangataka fanampiana. 532 00:45:24,821 --> 00:45:26,682 Aza mahamenatra ahy ry rahalahy. 533 00:45:27,588 --> 00:45:32,743 Andriamanitra dia nanao ahy ho fitaovana hanampiana anao. 534 00:45:33,503 --> 00:45:35,985 Midika izany fa faly ahy Andriamanitra. 535 00:45:37,220 --> 00:45:39,371 Nety ny nataonao tamin'ny fiantsoana ahy. 536 00:45:40,596 --> 00:45:43,564 Nanohina ahy ity olana ity. 537 00:45:53,596 --> 00:45:56,305 - Salama. Salama. - Salama. 538 00:46:01,284 --> 00:46:02,873 Salama. 539 00:46:36,348 --> 00:46:38,486 Inona no tsy mety, Usman tompoko? Nahoana ianao no mangina? 540 00:46:39,192 --> 00:46:40,506 Inona no lazainy? 541 00:46:40,728 --> 00:46:42,174 Teneno aho. Azoko. 542 00:46:46,305 --> 00:46:48,484 Manoro hevitra aho fa miandry isika. 543 00:46:50,723 --> 00:46:54,252 Tokony havelantsika ny Masoivoho karakarao ity olana ity. 544 00:46:55,273 --> 00:46:56,631 Mahalala azy ve izy? 545 00:46:57,988 --> 00:47:02,010 Satria Usman, tsy afaka aho miandry ny karazana fanampiana rehetra. 546 00:47:03,066 --> 00:47:05,101 Shirazi... 547 00:47:06,726 --> 00:47:08,878 varotra nofo izy. 548 00:47:10,386 --> 00:47:11,397 De maninona? 549 00:47:13,085 --> 00:47:14,406 tsy azoko. 550 00:47:15,375 --> 00:47:17,443 Pimp izy. 551 00:47:18,572 --> 00:47:19,990 Ahoana no ifandraisan'izany rehetra izany amin'i Nargis? 552 00:47:20,070 --> 00:47:22,723 Araka ny nolazaiko taminao dia tonga eto hiasa izy... 553 00:47:24,336 --> 00:47:25,879 Inona no tianao holazaina? 554 00:47:27,629 --> 00:47:32,984 Mpandraharaha toa an'i Shirazi mampiasa taxi hitaterana tovovavy. 555 00:47:33,829 --> 00:47:36,445 Na izaho aza tsy maintsy namela indroa izy ireo. 556 00:47:36,863 --> 00:47:38,134 Olona mampidi-doza izy ireo. 557 00:47:38,420 --> 00:47:39,423 Izany no raharahan'izy ireo. 558 00:47:39,795 --> 00:47:47,066 Nivavaka tamin’i Allah aho mba ho anao tsy miaraka amin'ireo olona mampidi-doza ireo ny vadiny. 559 00:47:50,932 --> 00:47:52,420 Ity no Nargis. 560 00:47:52,721 --> 00:47:54,979 Efa nahita azy ve ianao? 561 00:47:59,908 --> 00:48:00,593 Tsia... 562 00:48:34,123 --> 00:48:35,501 Usman 563 00:48:37,204 --> 00:48:38,718 miangavy anao aho. 564 00:48:39,732 --> 00:48:41,704 Ampio aho hahita ny vadiko. 565 00:48:42,634 --> 00:48:44,095 Mba miangavy re! 566 00:49:00,555 --> 00:49:02,273 Baithusaif ity. 567 00:49:02,353 --> 00:49:04,498 Ary ireo toerana roa ireo. 568 00:49:04,578 --> 00:49:06,844 Bayat Ragba aur Dar Jamal. 569 00:49:06,924 --> 00:49:10,528 ... aiza no misy vintana amin'ny fitadiavana an'i Nargis, rahalahy. 570 00:49:10,608 --> 00:49:13,849 Raha mbola tsy namidy tamin'ny Arabo izy. 571 00:49:14,544 --> 00:49:16,630 Ry Ali, ampio! 572 00:49:16,768 --> 00:49:18,477 Andeha hotazonina ny tantara hoe mpandraharaha aho... 573 00:49:18,557 --> 00:49:20,338 ...ary tonga eto mba hiala voly. 574 00:49:20,731 --> 00:49:22,710 Ary isaky ny tonga eto aho dia manakarama taxi-nao. 575 00:49:27,227 --> 00:49:28,694 - Salama. - Salama. 576 00:49:33,865 --> 00:49:34,585 Salama. 577 00:49:35,290 --> 00:49:36,279 Tongasoa. 578 00:49:54,359 --> 00:49:55,613 Salama. 579 00:49:55,925 --> 00:49:57,084 Avia, avia. 580 00:49:57,291 --> 00:49:58,415 Salama. 581 00:50:00,543 --> 00:50:01,823 Mipetraha, mipetraha. 582 00:50:30,755 --> 00:50:33,968 Raha mitady ianao anjely iray avy eo nanandrana ny lanitra. 583 00:51:12,041 --> 00:51:12,904 Salama. 584 00:51:12,984 --> 00:51:13,751 Salama. 585 00:51:43,351 --> 00:51:44,380 Mipetraha, Pathan. 586 00:51:45,358 --> 00:51:46,145 Misaotra anao. 587 00:51:49,851 --> 00:51:52,972 Lazao ny mpizaha tany hijery izay tiany. 588 00:51:53,781 --> 00:51:54,874 Ary ianao koa. 589 00:52:51,911 --> 00:52:53,606 Hijery izy. 590 00:52:53,686 --> 00:52:54,630 Eny. 591 00:52:58,025 --> 00:52:58,942 Tonio fotsiny. 592 00:53:14,641 --> 00:53:17,746 Sahirana amin'ny mpanjifa hafa izy. 593 00:53:19,957 --> 00:53:22,041 Haharitra 10 minitra izany. 594 00:53:23,923 --> 00:53:25,586 Mifidiana olon-kafa. 595 00:53:47,807 --> 00:53:49,149 Hiandry aho. 596 00:53:55,016 --> 00:53:56,581 Manana fanontaniana aho. 597 00:53:57,031 --> 00:53:58,933 Karana ianao. 598 00:54:00,334 --> 00:54:04,045 Ary mila tovovavy indiana ianao. 599 00:54:05,290 --> 00:54:06,103 Nahoana? 600 00:54:08,879 --> 00:54:11,941 Tsy afa-po ao an-trano? 601 00:54:13,135 --> 00:54:14,436 Sheikh... 602 00:54:14,967 --> 00:54:19,171 Tsy mipetraka any India foana ny Indiana. 603 00:54:19,474 --> 00:54:22,094 Indraindray izy ireo dia sahy lavitra ny trano, toa antsika. 604 00:54:22,174 --> 00:54:27,448 Toa izany no mahatonga ny mponina any an-toerana tsara kokoa aza any an-tany hafa. 605 00:54:30,225 --> 00:54:31,427 Izy io. 606 00:55:12,625 --> 00:55:14,323 Sameer no anarako. 607 00:55:16,338 --> 00:55:17,679 hiaraka amiko ve ianao? 608 00:55:17,895 --> 00:55:21,026 Pathan, raha tiany izy... 609 00:55:21,189 --> 00:55:23,222 ... dia teneno izy mba hitondra azy ao anatiny. 610 00:55:24,484 --> 00:55:27,589 Anontanio izy ireo fa te-hanala azy aho. 611 00:55:28,765 --> 00:55:30,711 Tsy mivoaka ny tovovavy. 612 00:55:30,791 --> 00:55:34,144 Raha tianao izy, afaka miaraka aminy mandritra ny andro ianao. 613 00:55:34,707 --> 00:55:36,238 Fa eto. 614 00:55:49,190 --> 00:55:50,072 Sameer! 615 00:55:51,115 --> 00:55:52,236 Sameer! 616 00:55:53,794 --> 00:55:55,675 Mifohaza. Mifohaza. 617 00:55:56,598 --> 00:55:59,643 Izy roa ireo dia mifankahalala. 618 00:55:59,723 --> 00:56:00,784 Tsia. 619 00:56:02,646 --> 00:56:03,733 Mihainoa ahy. 620 00:56:25,599 --> 00:56:26,858 Nargis. 621 00:56:27,378 --> 00:56:29,108 Andao hiala eto. 622 00:56:36,243 --> 00:56:38,011 Avia, avia. 623 00:57:01,342 --> 00:57:04,082 Mandehana. mandehana. Mandehana ianareo roa. 624 00:57:37,522 --> 00:57:38,401 Nargis! 625 00:57:41,817 --> 00:57:42,952 Nargis! 626 00:58:15,429 --> 00:58:16,539 Nargis! 627 01:00:58,445 --> 01:01:00,424 Ry rahalahy, midira. 628 01:01:00,504 --> 01:01:02,768 Midira. Tsy maintsy miala eto isika. 629 01:01:02,848 --> 01:01:04,073 Tsy hiala aho raha tsy misy an'i Nargis. 630 01:01:04,592 --> 01:01:06,523 Tsy maintsy miala eto avy hatrany isika. 631 01:01:06,782 --> 01:01:07,905 Raha tafavoaka velona amin'izany isika dia afaka 632 01:01:07,985 --> 01:01:09,394 raiso ny fanampian'ny Polisy ary vonjeo ny vadinao... 633 01:01:09,474 --> 01:01:10,944 ...raha tsy izany dia hovonoiny isika. 634 01:01:12,079 --> 01:01:13,234 Midira. 635 01:01:19,614 --> 01:01:20,334 Usman. 636 01:01:22,045 --> 01:01:23,645 Tsy afaka mitondra fiara aho. 637 01:01:24,182 --> 01:01:25,134 Avelao aho hitondra. 638 01:02:40,212 --> 01:02:41,796 scoundrel! 639 01:02:53,013 --> 01:02:54,137 Mitandrema! 640 01:03:29,424 --> 01:03:32,341 Tiako ny Nargiko. Dia izay. 641 01:03:33,941 --> 01:03:35,506 Dia hiverina aho. 642 01:03:39,364 --> 01:03:40,920 Fantatro ny misy azy. 643 01:03:45,521 --> 01:03:48,116 Mba omeo toky izy ireo milaza ny marina aho. 644 01:03:48,687 --> 01:03:50,477 Tena hanao zavatra izahay, Sameer. 645 01:03:51,169 --> 01:03:52,017 Okay. 646 01:03:52,510 --> 01:03:53,876 Omeo fotoana fotsiny aho. 647 01:03:53,956 --> 01:03:55,142 azafady, tompoko. 648 01:04:27,513 --> 01:04:28,592 Salama. 649 01:04:28,672 --> 01:04:29,713 Salama. 650 01:04:31,865 --> 01:04:33,740 Andriamatoa IK Mishra, Masoivoho Indiana. 651 01:04:34,239 --> 01:04:35,657 Andriamatoa Foiz Abu Malik. 652 01:04:35,830 --> 01:04:37,290 Masoivoho iraisam-pirenena momba ny fiarovana. 653 01:04:42,347 --> 01:04:47,502 Nilaza ny Komandàko momba ny raharaha amin'ny antsipiriany. 654 01:04:48,884 --> 01:04:55,464 Izao aho te hiresaka ny Indian gadra irery. 655 01:04:56,822 --> 01:04:59,468 Noraketiko ny indiana Fanambaran'ny olom-pirenena Sameer. 656 01:05:00,776 --> 01:05:01,689 Ho an'ny Masoivoho. 657 01:05:01,769 --> 01:05:03,924 Ary nanamarina ny antsipiriany avy any India ihany koa. 658 01:05:04,104 --> 01:05:05,626 Te-handre izany ve ianao? 659 01:05:11,016 --> 01:05:12,248 Amin’ny fanajana, tompoko. 660 01:05:12,698 --> 01:05:14,995 Tsy maninona izay raketinao. 661 01:05:17,299 --> 01:05:18,282 Ny zava-dehibe... 662 01:05:19,444 --> 01:05:21,139 ... no lalàn'ny fireneko. 663 01:05:26,921 --> 01:05:28,859 Avelao aho hahita ny marina... 664 01:05:29,109 --> 01:05:31,929 ...mba afaka manampy anao izahay. 665 01:05:54,753 --> 01:05:55,574 sigara? 666 01:06:05,072 --> 01:06:06,992 Ka lazainao fa ianao... 667 01:06:08,635 --> 01:06:13,591 tonga tany Nomana hamonjy ny vadinao. 668 01:06:13,671 --> 01:06:15,814 Tsy fitakiana izany fa fahamarinana. 669 01:06:15,894 --> 01:06:17,682 Azonao atao ny manamarina ny porofo Nomeko ny Polisy 670 01:06:17,762 --> 01:06:20,130 na ny laharana niantsoan'ny vadiko. 671 01:06:20,964 --> 01:06:24,485 Na azonao atao ny maka fanambarana avy any an-toerana mpamily taxi Usman. 672 01:06:24,565 --> 01:06:27,433 Na ny fanafihana ny toerana izay nahitako ny vadiko. 673 01:06:28,063 --> 01:06:31,294 Nahoana no tsy misy manao ny azy asa fa tsy manontany ahy? 674 01:06:31,374 --> 01:06:34,337 Mametraka fanontaniana amiko ny rehetra ary mandany ny androny. 675 01:06:47,590 --> 01:06:52,364 Satria ilay lehilahy avy aminy numéro ny vadinao... 676 01:06:53,820 --> 01:06:56,726 ...hitanay ny fatin'i Pervez Al Shirazi. 677 01:06:57,805 --> 01:07:01,029 Roa andro lasa izay dia nisy namono azy. 678 01:07:02,115 --> 01:07:05,900 Tamin'io andro io ihany dia tonga tao Noman ianao. 679 01:07:06,428 --> 01:07:07,214 marina ve aho? 680 01:07:13,535 --> 01:07:20,013 Satria ilay mpamily taxi tsy mahatsiaro tena ao amin’ny hopitaly. 681 01:07:21,012 --> 01:07:28,804 Ary tsy fantatray hoe iza no nanao izany taminy. 682 01:07:31,548 --> 01:07:36,400 Izany no antony hanerena anay hanontany anao. 683 01:07:37,741 --> 01:07:44,027 Satria ny trano izay milaza ianao fa nahita ny vadinao... 684 01:07:44,107 --> 01:07:48,265 Toerana fanjairana ho an’ny vehivavy io toerana io. 685 01:07:57,613 --> 01:07:59,592 Te hanampy anao aho. 686 01:08:01,128 --> 01:08:02,276 Fa ianao... 687 01:08:03,023 --> 01:08:09,702 Ity no fahafahanao farany mba hilaza aminay ny marina. 688 01:08:45,149 --> 01:08:45,912 Ho aiza isika? 689 01:11:20,297 --> 01:11:21,840 'I Allah no Avo indrindra.' 690 01:12:06,902 --> 01:12:08,099 Sameer! 691 01:12:08,179 --> 01:12:09,421 Sameer! 692 01:12:09,601 --> 01:12:10,410 Tsia, Sameer! 693 01:12:51,867 --> 01:12:53,008 Sameer. 694 01:13:17,998 --> 01:13:19,165 Andraso eo. 695 01:13:37,544 --> 01:13:41,121 Voaheloka nandositra ianao eo imason’ny Lalàna. 696 01:13:42,484 --> 01:13:48,378 Te hanao ny asantsika izahay miafina lavitry ny prying maso. 697 01:13:49,555 --> 01:13:52,340 Hitan'ny Departemantako porofo manohana anao. 698 01:13:54,412 --> 01:13:56,598 Faiz Abu Malik no anarako. 699 01:13:57,763 --> 01:14:03,197 Ary alohan'ny hahavery antsika rehetra famantarana hahitana ny vadinao, midira. 700 01:15:01,078 --> 01:15:01,987 Commander. 701 01:15:02,067 --> 01:15:05,654 Tiako ianao sy Tamina ianareo roa amin'ity tranga ity. 702 01:15:05,734 --> 01:15:07,133 Eny, Commander. 703 01:15:07,980 --> 01:15:12,681 Aza manahy fa ho hitany ny vadinao. 704 01:15:37,382 --> 01:15:39,197 Fantatro fa nanana fanantenana taminao izahay, Komandy. 705 01:15:39,723 --> 01:15:41,433 Aza mahamenatra ahy ry Mishra. 706 01:15:42,385 --> 01:15:45,031 Namana tsara i India ny Sultanate of Noman. 707 01:15:58,571 --> 01:15:59,872 Teo anatrehako mihitsy izy. 708 01:16:04,825 --> 01:16:06,181 Tsy afaka namonjy azy aho. 709 01:16:14,303 --> 01:16:16,648 Tsy misy dikany izany mihetsi-po, Sameer. 710 01:16:17,320 --> 01:16:18,614 Mety hanimba zavatra izany. 711 01:16:20,385 --> 01:16:22,074 Mbola tsy nahatsiaro tena i Usman. 712 01:16:22,336 --> 01:16:24,474 Ianao ihany no afaka manome anay antsipiriany. 713 01:16:24,554 --> 01:16:27,173 Ianao irery no vavolombelona amin'ity raharaha ity. 714 01:16:27,712 --> 01:16:29,456 Koa miangavy anao hiara-miasa, okay. 715 01:16:31,524 --> 01:16:33,635 Okay, Sameer, mieritreritra ny zava-nitranga iray manontolo. 716 01:16:34,008 --> 01:16:36,209 Hatramin'ny voalohany sy amin'ny antsipiriany. 717 01:16:42,195 --> 01:16:45,976 Hoy ilay mpiasan’ny recruiter hoe haka ny vadiko ny lehilahy... 718 01:16:47,515 --> 01:16:49,192 ...ary ento any amin'ny trano fandraisam-bahiny izy. 719 01:16:49,409 --> 01:16:51,507 Tsy nipoitra teo amin'ny toeram-pitrandrahana izy... 720 01:16:51,587 --> 01:16:54,459 ... ivelan'ny seranam-piaramanidina araka ny tokony ho izy. 721 01:16:54,539 --> 01:16:55,774 Tsy nifankahita izy ireo. 722 01:16:57,526 --> 01:17:01,589 Tena nandainga tokoa izy hoe tsy nifankahita taminy ny vadiko. 723 01:17:01,814 --> 01:17:02,774 Satria nanao izany izy ireo. 724 01:17:02,999 --> 01:17:04,910 Toy izany no naka an-keriny azy. 725 01:17:08,543 --> 01:17:09,598 - Andao. - Eo moa. 726 01:17:31,515 --> 01:17:34,170 Sameer, jereo ny frame tsirairay. 727 01:17:34,730 --> 01:17:35,746 Okay. 728 01:17:41,026 --> 01:17:44,624 Andeha hojerentsika avy amin'ny teboka izay nahatongavany tao amin'ny fifindra-monina. 729 01:17:58,632 --> 01:18:00,536 Nargis izany. Eo afovoany. 730 01:18:03,305 --> 01:18:04,900 Zoom in. Zoom in. 731 01:18:15,605 --> 01:18:17,056 Misy maka azy. 732 01:18:28,500 --> 01:18:29,482 Zoom in. Zoom in. 733 01:18:31,726 --> 01:18:34,857 Mijoro toa azy izy mahalala ny toerana fakan-tsary rehetra. 734 01:18:42,783 --> 01:18:45,029 Ny helo amin'ireo fakantsary fiarovana ireo. 735 01:18:45,109 --> 01:18:47,209 Tsy mahita na inona na inona aho. Manjavozavo ny zava-drehetra. 736 01:18:47,289 --> 01:18:48,428 Tsy misy hita. 737 01:18:56,996 --> 01:18:57,723 Okay. 738 01:18:59,759 --> 01:19:02,138 Sameer, andao hivoaka. 739 01:19:14,832 --> 01:19:18,960 "Hiverina indray ny alin'ny volana." 740 01:19:19,998 --> 01:19:23,680 "Hifankahita indray isika ry malala." 741 01:19:25,344 --> 01:19:29,575 "Ny masoandro dia ho miditra amin’ny varavarankely”. 742 01:19:30,441 --> 01:19:33,831 « Manisa ny tsodranonay, manao ny nofinofinay ho tanteraka. ”… 743 01:19:35,097 --> 01:19:39,937 « Manisa ny tsodranonay, manao ny nofinofinay ho tanteraka. ”… 744 01:19:40,374 --> 01:19:44,440 "... hanaja an'io fatorana io izahay." 745 01:19:45,512 --> 01:19:48,076 "Handatsaka antsika indray ny orana..." 746 01:19:48,156 --> 01:19:50,672 "...ary hamirapiratra ny tokotany." 747 01:19:50,752 --> 01:19:54,834 "Ho eny amin'ny rivotra indray ny fitiavana." 748 01:19:55,714 --> 01:19:58,507 "Mifoha maraina..." 749 01:19:58,587 --> 01:20:01,040 "...ary manangana ny tenanao..." 750 01:20:01,120 --> 01:20:06,045 "...afaka mijery ahy ianao." 751 01:20:06,125 --> 01:20:10,374 "Andraso aho." 752 01:20:11,166 --> 01:20:13,952 "Andraso aho." 753 01:20:14,032 --> 01:20:16,004 Nargis nahita anao. 754 01:20:16,410 --> 01:20:19,541 Miandry anao fatratra izy. 755 01:20:21,980 --> 01:20:24,142 Aza very fanantenana. 756 01:20:25,980 --> 01:20:29,537 Andriamanitra no mpiaro anao. 757 01:21:27,511 --> 01:21:31,802 "Andraso aho." 758 01:21:32,462 --> 01:21:36,469 "Andraso aho." 759 01:21:37,559 --> 01:21:42,004 "Aza very finoana." 760 01:21:42,759 --> 01:21:47,066 "Andraso aho." 761 01:21:49,524 --> 01:21:54,237 9 martsa, ny alina izay tonga tany Noman i Nargis. 762 01:21:55,924 --> 01:22:00,880 Nofaina io fiarabe mainty io avy amin'ny Al Habb Travels sasany. 763 01:22:13,250 --> 01:22:16,562 Fiarabe mainty efatra no nofaina amin'ny olona efatra samy hafa. 764 01:22:16,642 --> 01:22:19,917 Saingy araka ny GPS amin'ity fanofana fiara ity ... 765 01:22:20,168 --> 01:22:22,858 ...tonga ny van mainty iray tao amin’ny seranam-piaramanidina tamin’io alina io. 766 01:22:22,994 --> 01:22:23,819 Iza amin'ireo? 767 01:22:24,110 --> 01:22:25,364 Jereo ny efijery. 768 01:22:32,962 --> 01:22:35,661 Anaran'ny mpanjifa Filly Modeling Agency. 769 01:22:38,822 --> 01:22:39,942 masoivoho modely? 770 01:22:40,939 --> 01:22:42,378 Ahoana no azo atao? 771 01:22:42,749 --> 01:22:47,058 Satria io dokambarotra io ho an'ny fametrahana ny asan'ny HR an'ny orinasa sasany. 772 01:22:47,195 --> 01:22:48,060 Aza miala. 773 01:23:08,649 --> 01:23:09,957 Itzak Regini. 774 01:23:10,268 --> 01:23:12,046 Avy any Alzeria... 775 01:23:12,126 --> 01:23:15,235 ...ary vahiny mahomby lehiben'ny mpandrindra modely. 776 01:23:15,858 --> 01:23:18,833 Ary fantatra fa miara-miasa ny modely iraisam-pirenena rehetra. 777 01:23:19,130 --> 01:23:21,247 Toa tena ara-dalàna anefa izany. 778 01:23:21,433 --> 01:23:25,764 Ny orinasa tsy ara-dalàna rehetra dia atao amin'ny alàlan'ny fantsona ara-dalàna, Sameer. 779 01:23:26,825 --> 01:23:30,647 Raha manafika ny masoivoho modely isika izao ary aza mahita an'io lehilahy io ... 780 01:23:30,727 --> 01:23:33,694 ...dia ho taitra ny andian-jiolahy rehetra ary mandositra. 781 01:23:33,774 --> 01:23:36,125 Ary na ny sary dia tsy mazava. 782 01:23:36,205 --> 01:23:37,811 Tsy hita mihitsy ny tarehiny. 783 01:23:37,891 --> 01:23:43,614 Tsy afaka manaporofo fiampangana izahay eo amin’ny fitsarana miampanga azy amin’izao fotoana izao. 784 01:23:43,694 --> 01:23:44,970 Inona no tianao hambara? 785 01:23:45,856 --> 01:23:48,833 Hipetraka foana ve ianao? Ary tsy manao na inona na inona. 786 01:23:49,620 --> 01:23:50,675 Tsia. 787 01:23:51,462 --> 01:23:57,882 Hanara-maso an'i Itzak Regini isika mandra-pahatongany tsy mitondra os ho any Nargis. 788 01:25:18,662 --> 01:25:19,119 Salama. 789 01:25:19,199 --> 01:25:19,838 Faiz. 790 01:25:38,168 --> 01:25:42,616 [feon'ny crackle wireless] 791 01:25:58,229 --> 01:26:00,592 Nahita ity vatana ity izahay adiny roa lasa izay. 792 01:26:02,986 --> 01:26:04,336 Nahazo antso tsy fantatra anarana. 793 01:26:11,488 --> 01:26:13,774 Hitanay ihany koa ny pasipaoro karana may... 794 01:26:14,664 --> 01:26:16,073 ...mba hanamarinanao. 795 01:26:17,146 --> 01:26:18,633 Miala tsiny fa nitranga izany. 796 01:26:43,518 --> 01:26:44,688 Sameer. 797 01:26:45,127 --> 01:26:47,313 Sameer, aza mandroso. 798 01:26:47,393 --> 01:26:49,887 Sameer. Aza mandeha any azafady. 799 01:27:14,523 --> 01:27:16,024 Tsy Nargis izy. 800 01:27:17,093 --> 01:27:18,151 Tsy Nargis izy. 801 01:28:09,282 --> 01:28:13,514 "Avy amin'ny maso mankany amin'ny fitahiana." 802 01:28:17,441 --> 01:28:21,591 "Avy amin'ny finoana ka hatramin'ny karma." 803 01:28:25,530 --> 01:28:29,996 "Avy amin'ny maso mankany amin'ny fitahiana." 804 01:28:30,076 --> 01:28:34,089 "Avy amin'ny finoana ka hatramin'ny karma." 805 01:28:34,169 --> 01:28:39,944 "Avy amin'ny zava-misy mankany amin'ny illusion." 806 01:28:42,180 --> 01:28:46,234 "Avy amin'ny vavaka ka hatramin'ny fahatsapana." 807 01:28:46,314 --> 01:28:50,342 "Ny dia manontolo..." 808 01:28:50,422 --> 01:28:56,258 "...ho amin'ny mazava tanànan’ny anjely”. 809 01:28:58,308 --> 01:29:02,407 "Avy amin'ny ranomaso mankany amin'ny fankalazana." 810 01:29:02,487 --> 01:29:06,299 "Hatramin'ny androm-piainany iray mankany amin'ny manaraka." 811 01:29:06,455 --> 01:29:14,574 "Hatramin'ny fatorana masina ka hatramin'ny fasana." 812 01:29:18,121 --> 01:29:26,044 "Izaho momba anao hatramin'ny dingana farany." 813 01:29:26,124 --> 01:29:33,080 "Izaho momba anao hatramin'ny dingana farany." 814 01:29:33,930 --> 01:29:40,427 "Izaho momba anao hatramin'ny dingana farany." 815 01:29:58,250 --> 01:30:06,303 "Ho lasa ny alina maizina..." 816 01:30:06,383 --> 01:30:14,229 "... hifoha maraina indray ny fitiavana." 817 01:30:14,309 --> 01:30:21,807 "Toerana tsy misy ranomaso, tsy misy fanaintainana..." 818 01:30:21,887 --> 01:30:29,412 "...Mampanantena aho fa hihaona any indray isika." 819 01:30:29,492 --> 01:30:33,607 "Avy amin'ny fanaintainana mankany amin'ny fanamaivanana." 820 01:30:33,687 --> 01:30:37,498 "Hatramin'ny fisarahana mankany amin'ny firaisana." 821 01:30:37,578 --> 01:30:47,016 "Avy amin'ny fandehanana midina ny lalantsara mankany amin’ny fasana”. 822 01:30:49,337 --> 01:30:57,008 "Izaho momba anao hatramin'ny dingana farany." 823 01:30:57,088 --> 01:31:04,143 "Izaho momba anao hatramin'ny dingana farany." 824 01:31:05,142 --> 01:31:11,663 "Izaho momba anao hatramin'ny dingana farany." 825 01:31:36,118 --> 01:31:37,505 Any an-danitra izy. 826 01:31:38,356 --> 01:31:39,721 Avelao izy handeha, ry namana. 827 01:31:44,890 --> 01:31:51,773 "Izaho dia miaraka aminao mandra-pahatongan'ny ... dingana farany anao." 828 01:32:04,205 --> 01:32:07,989 Izany no tambin-karama vola avy amin'ny governemantako. 829 01:32:08,069 --> 01:32:09,621 Pasipaoro sy pasipaoro. 830 01:32:13,784 --> 01:32:18,205 Tsy tsapako ny fanaintainanao, Sameer, fa minoa ahy ... 831 01:32:19,168 --> 01:32:22,119 ...Ny Sultanate of Noman no hanao izany mahazo rariny ianao. 832 01:32:31,036 --> 01:32:32,088 Karakarao tsara ny tenanao. 833 01:33:17,030 --> 01:33:17,722 Maika. 834 01:33:37,607 --> 01:33:40,407 Andriamanitra ô. Ahoana no ahafahana manao izany? 835 01:33:44,897 --> 01:33:46,108 Faiz... 836 01:33:48,850 --> 01:33:51,072 Zaid, ampifandraiso amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena aho. 837 01:33:54,776 --> 01:33:55,695 Salama. 838 01:33:55,997 --> 01:33:59,273 Salama, Tamina Hamid ity. Mpiandraikitra ambony ISA. 839 01:33:59,353 --> 01:34:00,959 Azafady, ajanony ny mpandeha ary ataovy azo antoka 840 01:34:01,039 --> 01:34:02,636 tsy miditra amin'ny sidina mankany India izy ireo. 841 01:34:02,716 --> 01:34:04,219 Atsaharo dieny izao ny fiantsonana. 842 01:34:04,299 --> 01:34:06,339 Efa vita ny fiantsonana ry madama. 843 01:34:06,419 --> 01:34:08,892 Fa ny mpandeha Sameer Tsy ao anaty lisitra i Choudhary. 844 01:34:08,972 --> 01:34:10,988 - Manamboninahitra tsy misy seho izy. - Inona? 845 01:34:11,068 --> 01:34:12,572 Azo atao anefa izany. 846 01:34:12,652 --> 01:34:14,849 Avereno jerena azafady. Ary atsaharo ny sidina. 847 01:34:14,929 --> 01:34:16,661 Matahotra aho fa izany tsy azo atao, manamboninahitra... 848 01:34:16,741 --> 01:34:19,429 Mba henoy aho fa tsy maintsy ataovy izay azo atao mba hampitsaharana ny sidina. 849 01:34:19,509 --> 01:34:21,823 Efa mampandoa hetra eny amin’ny lalam-piofanana ny asa tanana. 850 01:34:21,903 --> 01:34:24,645 Saingy azonay antoka ny mpandeha lazainao fa tsy niakatra. 851 01:34:24,725 --> 01:34:26,389 Mpandeha tsy seho izy. 852 01:34:59,985 --> 01:35:01,064 Salama. 853 01:35:01,144 --> 01:35:02,622 Tamina Hadi, ISA. 854 01:35:02,702 --> 01:35:04,398 Niresaka taminao an-telefaonina aho. Mba omeo ahy ny lisitry ny mpandeha. 855 01:35:22,077 --> 01:35:24,178 Sameer Chaudhary. Indiana. 856 01:36:05,037 --> 01:36:09,617 Komandà, ny marina dia velona i Nargis. 857 01:36:11,548 --> 01:36:15,647 Ny faty izay hitanay ary ny antsipiriany ananantsika momba an'i Nargis... 858 01:36:15,727 --> 01:36:19,721 ...toy ny haavo sns, tsy mifanentana. 859 01:36:20,437 --> 01:36:23,283 Natahotra izahay sao hovonoin'izy ireo i Nargis. 860 01:36:23,363 --> 01:36:27,547 Ary nanaporofo ny anay izy ireo matahora tsara ka mamitaka anay. 861 01:36:27,627 --> 01:36:32,937 May tanteraka ny vatana tsy azo atao ny famantarana ny tarehy. 862 01:36:36,271 --> 01:36:40,049 Fa raha araka ny ianao raha tsy fantatr'i Sameer 863 01:36:40,129 --> 01:36:41,529 ...fa velona ny vadiny... 864 01:36:42,013 --> 01:36:43,198 ...dia maninona izy no mbola any Noman. 865 01:36:43,278 --> 01:36:47,964 Commander dia Sameer ilay lehilahy lazainy amintsika. 866 01:36:48,709 --> 01:36:51,857 Moa ve i Nargis vadiny? 867 01:36:52,293 --> 01:36:55,434 Ary nahoana i Sameer mody miverina any Inde? 868 01:36:55,898 --> 01:37:00,180 Komandà, miatrika maro isika fanontaniana tsy fantatsika ny valiny. 869 01:37:00,260 --> 01:37:02,029 valifaty, komandy. 870 01:37:02,109 --> 01:37:04,823 Te hamaly faty an'i Itzak Regini i Sameer. 871 01:37:05,625 --> 01:37:08,685 Ary hiezaka hitady azy izy na inona na inona vidiny. 872 01:37:19,898 --> 01:37:23,813 'Modely 20 taona aho tonga any Noman rahampitso avy amin'ny fialan-tsasatra kely.' 873 01:37:26,658 --> 01:37:29,356 'Tsy mahalala na iza na iza teto ary nahita ny tranokalanao.' 874 01:37:29,436 --> 01:37:31,302 'Ka manantena aho fa i Itzak raha afaka mihaona isika ...' 875 01:37:31,382 --> 01:37:33,837 '...ary afaka manampy ahy ianao mahazo asa raha mbola eto aho." 876 01:37:34,086 --> 01:37:36,447 "Miaraka amin'ny fitiavana, Roxanne avy any Jordania." 877 01:38:21,724 --> 01:38:24,263 Usman, hitako izy. 878 01:38:25,419 --> 01:38:29,799 Tsy maintsy mankany Sharmal aho Al-Shaikh rahampitso maraina. 879 01:38:31,883 --> 01:38:32,755 Misaotra anao. 880 01:38:35,768 --> 01:38:36,637 Misaotra anao. 881 01:38:40,759 --> 01:38:41,396 Salama. 882 01:38:47,434 --> 01:38:50,282 Rahoviana izy no hiverina? Misy fanazavana ve? 883 01:38:50,991 --> 01:38:51,917 Tsia. 884 01:38:52,600 --> 01:38:54,494 Tsy maintsy ho eny an-dalana anefa izy. 885 01:39:00,102 --> 01:39:03,764 Andraso, Usman. Andraso. Miverina. Hiverina. 886 01:39:14,759 --> 01:39:16,655 ISA. Inona no ataony eto? 887 01:39:17,396 --> 01:39:19,486 Heveriko fa fantatr'izy ireo fa tsy niala ianao. 888 01:39:19,566 --> 01:39:23,077 Ny fifindra-monina dia tena kinga sy hentitra koa. 889 01:39:23,742 --> 01:39:28,431 Fa Sameer, ny ISA ihany no afaka manampy anao. 890 01:39:31,374 --> 01:39:34,275 Te hamaly faty aho fa tsy fanampiana. 891 01:39:37,360 --> 01:39:39,781 Natao hisaraka izahay teto. 892 01:39:39,861 --> 01:39:40,859 Tsia. 893 01:39:41,104 --> 01:39:44,097 Pathan dia tsy mandao ny namany eny antenantenan-dalana. 894 01:39:44,701 --> 01:39:47,347 Hitondra anao any amin'i Sharmal Shaikh aho. 895 01:39:51,315 --> 01:39:53,418 Aleveno eo akaikin'i Nargis aho. 896 01:39:56,809 --> 01:39:57,736 Mampanantena ahy. 897 01:39:59,407 --> 01:40:00,186 Inona? 898 01:40:02,175 --> 01:40:03,204 Veloma. 899 01:40:07,580 --> 01:40:08,341 Sameer. 900 01:40:08,566 --> 01:40:10,399 Manàna finoana an’Andriamanitra. 901 01:40:10,479 --> 01:40:13,106 Jereo... Mihainoa ahy. 902 01:40:13,556 --> 01:40:16,082 Rahalahy. Atsaharo ny Tompo. 903 01:40:16,464 --> 01:40:21,014 "Hifankahita indray isika indray andro any..." 904 01:40:21,094 --> 01:40:25,165 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 905 01:40:34,616 --> 01:40:39,135 "Hifankahita indray isika indray andro any..." 906 01:40:39,215 --> 01:40:43,664 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 907 01:40:43,744 --> 01:40:48,176 "Fohy ihany ny fisarahana..." 908 01:40:48,256 --> 01:40:52,726 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 909 01:40:52,806 --> 01:40:57,223 "Handalo ity fotoana ity..." 910 01:40:57,303 --> 01:41:01,651 "...ary hamony indray ny fitiavana." 911 01:41:01,731 --> 01:41:10,541 "Ary hisy fotoana ho any amin'ny morontsiraka indray izahay. " 912 01:41:10,887 --> 01:41:15,298 "Tsarovy aho tamin'izany andro izany..." 913 01:41:15,378 --> 01:41:19,864 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 914 01:41:19,944 --> 01:41:24,396 "Fohy ihany ny fisarahana..." 915 01:41:24,476 --> 01:41:28,686 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 916 01:41:28,841 --> 01:41:30,848 "Veloma." 917 01:41:37,750 --> 01:41:39,652 "Veloma." 918 01:41:40,033 --> 01:41:42,351 "Veloma." 919 01:41:43,430 --> 01:41:44,703 Mila fiara hotely aho. 920 01:41:45,063 --> 01:41:47,277 Mila mandeha ny vadiko ho any an-tanàna mandritra ny ora vitsivitsy. 921 01:41:48,314 --> 01:41:50,328 Mba ataovy azo antoka fa izy mpamily miteny anglisy. 922 01:41:50,408 --> 01:41:53,178 Okay, tompoko. Ny fiara dia ho miandry anao amin'ny fandraisana. 923 01:41:53,258 --> 01:41:54,066 Misaotra anao. 924 01:43:22,609 --> 01:43:23,630 Salama. 925 01:44:08,391 --> 01:44:09,364 Mahagaga. 926 01:44:11,031 --> 01:44:11,999 Atsangano ny tanana. 927 01:44:13,209 --> 01:44:14,212 anatiny. 928 01:44:14,883 --> 01:44:15,956 Eo moa. 929 01:44:20,080 --> 01:44:22,155 Eo moa. 930 01:44:30,371 --> 01:44:31,820 Eo moa. 931 01:45:10,884 --> 01:45:13,176 Te hamono ahy ve ianao? 932 01:46:00,141 --> 01:46:01,811 Ankehitriny, azonao ve hoe iza aho? 933 01:46:02,131 --> 01:46:03,748 Azonareo ve hoe iza aho? 934 01:46:10,183 --> 01:46:11,318 Indiana. 935 01:46:18,145 --> 01:46:19,564 Ny vadinao... 936 01:46:20,605 --> 01:46:21,916 ... velona. 937 01:46:23,259 --> 01:46:27,372 Matahotra ny hahita ny fahafatesanao ry mpandainga. 938 01:46:39,940 --> 01:46:41,161 Fanafenana ny marina. 939 01:46:42,432 --> 01:46:43,666 Sarona inona? 940 01:47:16,355 --> 01:47:20,855 Nargis...velona. 941 01:47:22,208 --> 01:47:22,900 mpandainga. 942 01:47:26,382 --> 01:47:27,467 Tsia, tsia, tsia... 943 01:47:34,243 --> 01:47:36,189 Nargis eto. 944 01:47:37,911 --> 01:47:40,013 Olana lehibe ianao. 945 01:47:40,886 --> 01:47:48,066 Fanakonana fotsiny izany ka miverina any Inde ianao. 946 01:47:51,053 --> 01:47:53,440 Izany no antony namonoanay io zazavavy io. 947 01:47:57,545 --> 01:47:59,081 Tsy maintsy mino ahy ianao. 948 01:48:00,362 --> 01:48:01,642 Aiza ny Nargis? 949 01:48:01,722 --> 01:48:04,798 Nargis dia eo amin'ny parking. 950 01:48:12,457 --> 01:48:16,383 Haterina any amin'ny lehibeko izy. 951 01:48:18,146 --> 01:48:21,658 Raha tsy mandeha haingana any ianao handeha ny sambo. 952 01:48:22,385 --> 01:48:25,471 Raha tsy mino ianao dia mandehana mitady azy. 953 01:48:25,948 --> 01:48:28,203 Dia afaka miverina mamono ahy ianao. 954 01:48:29,518 --> 01:48:30,542 Sameer. 955 01:48:30,622 --> 01:48:32,161 - Sameer, stop. - Rahalahy. 956 01:48:32,666 --> 01:48:34,680 Sameer, velona i Nargis. 957 01:48:35,115 --> 01:48:36,679 Milaza ny marina izy. 958 01:48:37,008 --> 01:48:40,122 Nitady anao izahay hilaza aminao izany. 959 01:48:40,202 --> 01:48:42,167 Eny, te hanampy anao izy ireo. 960 01:48:42,435 --> 01:48:43,210 Sameer. 961 01:48:44,406 --> 01:48:45,452 Put the gun down. 962 01:48:46,280 --> 01:48:47,482 Sameer, azafady. 963 01:48:54,512 --> 01:48:56,067 He says Nargis is alive. 964 01:48:56,295 --> 01:49:00,135 Okay, tsara. Haverinay izy. 965 01:49:00,215 --> 01:49:02,920 Efa akaiky ny famahana ny raharaha izahay. 966 01:49:03,000 --> 01:49:05,488 Avia, omeo ahy ny basy. 967 01:49:07,700 --> 01:49:09,257 Eny omeo. 968 01:49:12,654 --> 01:49:13,547 Sameer. 969 01:49:14,204 --> 01:49:15,650 Sameer azafady, matokia anay. 970 01:49:16,503 --> 01:49:17,662 Omeo azy ny basy. 971 01:49:18,458 --> 01:49:19,617 Omeo ahy ny basy. 972 01:49:57,553 --> 01:49:59,006 Mihazakazaha, Sameer. 973 01:50:02,894 --> 01:50:04,464 Mihazakazaha, Sameer. 974 01:50:40,649 --> 01:50:41,874 Nargis. 975 01:51:16,417 --> 01:51:17,334 Nargis. 976 01:51:19,551 --> 01:51:20,554 Sameer. 977 01:51:21,501 --> 01:51:22,947 Sameer, eto aho. 978 01:51:32,194 --> 01:51:33,031 Nargis. 979 01:51:33,356 --> 01:51:34,159 Sameer. 980 01:51:39,189 --> 01:51:41,687 Aza mitabataba. Mbola hiverina aho. 981 01:51:42,949 --> 01:51:45,211 Aza mitabataba, ry malala. 982 01:52:11,674 --> 01:52:12,353 Salama. 983 01:52:12,615 --> 01:52:15,431 Usman, nahita an'i Nargis aho. 984 01:52:24,384 --> 01:52:25,394 Usman. 985 01:52:29,802 --> 01:52:30,666 Rahalahy. 986 01:52:30,888 --> 01:52:32,438 - Usman. - Rahalahy. 987 01:52:34,797 --> 01:52:35,610 Rahalahy. 988 01:52:40,660 --> 01:52:41,733 Midira. 989 01:53:38,760 --> 01:53:40,212 Ity no manamboninahitra Faiz Abu Malik. 990 01:53:40,292 --> 01:53:43,700 Mampalahelo ny mampahafantatra izany maty ny manamboninahitra Tamina. 991 01:53:44,132 --> 01:53:47,756 Voatifitra izy ary maty. 992 01:53:48,206 --> 01:53:51,129 Novonoin'ny ilay Indiana mpanafika Sameer. 993 01:53:51,209 --> 01:53:53,067 Omeo ny vaovao ny Commander avy hatrany. 994 01:53:53,147 --> 01:53:54,070 Laharam-pahamehana ambony. 995 01:53:54,391 --> 01:53:57,421 Nitsoaka ilay mpanafika ao anaty tranofiara mainty lehibe. 996 01:53:57,501 --> 01:54:00,373 Mila backup avy hatrany aho. Mitifitra amin'ny maso. 997 01:56:50,820 --> 01:56:52,702 Tsy maintsy namono ny iray tamin'ireo manamboninahitra ahy aho. 998 01:56:54,552 --> 01:56:56,441 Na ho lasa vavolombelona izy. 999 01:56:56,521 --> 01:56:58,572 Itzak fu**** nitsoka ny fonoko. 1000 01:57:00,087 --> 01:57:02,813 Fa ilay lehilahy hafa, mbola any ivelany ny lehilahy. 1001 01:57:03,354 --> 01:57:04,723 Mbola mitohy ny olana. 1002 01:57:04,803 --> 01:57:06,730 Tokony ho novonoinao ilay tovovavy karana. 1003 01:57:06,810 --> 01:57:08,529 Fikorontanana be izao. 1004 01:57:09,878 --> 01:57:10,985 Alzeriana... 1005 01:57:12,632 --> 01:57:14,929 ...aza miverina amin'ny teniny ry manamboninahitra. 1006 01:57:17,836 --> 01:57:19,766 Efa noresahinay teo aloha izany ry manamboninahitra. 1007 01:57:20,803 --> 01:57:22,083 Amidy izy. 1008 01:57:23,667 --> 01:57:25,528 Omenay anao tovovavy may sy maty. 1009 01:57:26,655 --> 01:57:29,604 Izay rehetra tokony hataonao nakatona ny raharaha ra. 1010 01:57:31,329 --> 01:57:33,467 Arovy ny olana, ry rahalahy. 1011 01:57:33,909 --> 01:57:36,273 Izany no mahatonga anay ho mpiara-miombon'antoka amin'ny heloka bevava. 1012 01:58:02,324 --> 01:58:03,204 Sameer... 1013 01:58:03,371 --> 01:58:04,245 Tompoko. 1014 01:58:04,533 --> 01:58:06,770 Hihaona amin'i Commander Ghazi aho, Nantsoina aho. 1015 01:58:07,506 --> 01:58:09,936 Sameer, sarotra be ity raharaha ity. 1016 01:58:10,355 --> 01:58:12,418 Manao fiampangana ianao manohitra ny manamboninahitra Faiz Abu Malik... 1017 01:58:12,498 --> 01:58:15,240 ...ary nanome tsiny anao izy noho ny fahafatesan'ny manamboninahitra Tamina. 1018 01:58:15,320 --> 01:58:16,382 Lainga daholo tompoko. 1019 01:58:16,462 --> 01:58:18,229 Nanafatra tifirina ho anao izy ireo. 1020 01:58:18,309 --> 01:58:19,260 Henonao ve aho? 1021 01:58:19,544 --> 01:58:20,679 Mitifitra amin'ny maso. 1022 01:58:20,759 --> 01:58:23,978 Mitondra zazavavy hafa aho miaraka amin'ny vadiko ao anaty tranofiara mainty, tompoko. 1023 01:58:24,058 --> 01:58:26,939 Manenjika ahy ireo jiolahy voarohirohy. 1024 01:58:27,127 --> 01:58:31,575 Tompoko, ampio aho hahazo amin'ny ISA mba ahafahako mamoaka azy ireo. 1025 01:58:31,949 --> 01:58:32,945 Sameer. 1026 01:58:33,575 --> 01:58:35,187 - Sameer. - Azafady... 1027 01:58:45,757 --> 01:58:46,732 Usman. 1028 01:58:46,975 --> 01:58:48,434 Usman, sokafy ny masonao. 1029 02:00:29,574 --> 02:00:32,666 Vice Commander, tonga hitolo-batana izy. 1030 02:00:32,935 --> 02:00:35,260 Mba omeo fotoana izy. 1031 02:01:00,156 --> 02:01:01,272 Komandà... 1032 02:01:19,582 --> 02:01:22,813 Aza mitifitra. Aza mitifitra. 1033 02:01:22,893 --> 02:01:25,428 Aza mitifitra. Aza mitifitra. Aza mitifitra. 1034 02:01:25,508 --> 02:01:28,431 Ao anaty tranofiara ny vadiko ary lehilahy iray naratra. 1035 02:01:28,783 --> 02:01:30,070 Antsoy ny Commander Ghazi. 1036 02:01:30,150 --> 02:01:31,669 Ento any amin'ny Masoivohon'i India aho. 1037 02:01:56,255 --> 02:01:58,841 Faiz Abu Malik dia namono ny manamboninahitra Tamina. 1038 02:02:00,351 --> 02:02:01,950 Antsoy ny masoivoho Indiana. 1039 02:02:02,178 --> 02:02:03,756 Antsoy ny Commander Ghazi! 1040 02:02:22,938 --> 02:02:24,246 Maty ianao. 1041 02:02:49,537 --> 02:02:54,690 Mijanona ny manamboninahitra rehetra. Averiko indray fa midina ny manamboninahitra rehetra 1042 02:03:44,919 --> 02:03:46,193 Ho an'i Nargis ity! 1043 02:06:53,544 --> 02:06:56,122 Ho sitrana tsy ho ela aho. 1044 02:06:57,503 --> 02:07:03,408 Rahalahy, maniry ny hahita an'i India aho. 1045 02:07:04,973 --> 02:07:07,929 Raha sitrapon’Andriamanitra dia hihaona indray isika. 1046 02:07:11,211 --> 02:07:12,877 Hiandry izany andro izany aho. 1047 02:07:15,163 --> 02:07:17,754 Tsy afaka mamaly soa anao mihitsy aho. 1048 02:07:17,834 --> 02:07:19,392 Tsia, rahalahy. 1049 02:07:20,865 --> 02:07:27,404 Ilay lazainao favor Mino i Pathan fa adidiny izany. 1050 02:07:28,105 --> 02:07:34,719 Ny zavatra tsapanao dia fahalalam-pomba, Mahatsapa i Pathan fa finoany izany. 1051 02:07:36,754 --> 02:07:38,941 Andriamanitra no mpiaro anao, ry rahalahy. 1052 02:07:40,560 --> 02:07:41,404 Veloma. 1053 02:07:43,936 --> 02:07:45,085 Dia azo antoka. 1054 02:07:46,918 --> 02:07:48,115 Mitandrema. 1055 02:07:57,255 --> 02:07:59,215 Tsarovy aho amin'ny vavakareo. 1056 02:08:05,528 --> 02:08:06,486 Veloma. 1057 02:08:08,350 --> 02:08:09,186 Veloma. 1058 02:08:41,225 --> 02:08:45,108 "Hatramin'ny nahitako anao..." 1059 02:08:45,324 --> 02:08:50,738 "... Mahatsiaro ho voatahy aho." 1060 02:08:50,818 --> 02:09:00,289 "Toa nahita ny fialofako aho." 1061 02:09:00,369 --> 02:09:04,156 "Tsy hita teo amin'ny fiainako ianao..." 1062 02:09:04,236 --> 02:09:08,924 "...fa ankehitriny dia feno io banga io." 1063 02:09:09,792 --> 02:09:18,917 “Noho ny fahasoavan’Andriamanitra, Hitako izay very.” 1064 02:09:20,420 --> 02:09:29,962 "Nanjary fitahiana avy amin'Andriamanitra ianao." 1065 02:09:30,130 --> 02:09:39,616 "Ianao no nofinofiko." 1066 02:09:39,696 --> 02:09:48,734 "Nanjary fiainako ianao." 1067 02:10:08,544 --> 02:10:13,124 "Hifankahita indray isika indray andro any..." 1068 02:10:13,204 --> 02:10:17,284 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 1069 02:10:26,697 --> 02:10:31,228 "Hifankahita indray isika indray andro any..." 1070 02:10:31,308 --> 02:10:35,463 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 1071 02:10:35,768 --> 02:10:40,272 "Fohy ihany ny fisarahana..." 1072 02:10:40,352 --> 02:10:44,251 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 1073 02:10:44,853 --> 02:10:48,783 "Handalo ity fotoana ity..." 1074 02:10:49,420 --> 02:10:53,266 "...ary hamony indray ny fitiavana." 1075 02:10:53,875 --> 02:11:02,148 "Ary hisy fotoana ho any amin'ny morontsiraka indray izahay. " 1076 02:11:03,000 --> 02:11:07,459 "Tsarovy aho tamin'izany andro izany..." 1077 02:11:07,539 --> 02:11:11,983 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 1078 02:11:12,063 --> 02:11:16,454 "Fohy ihany ny fisarahana..." 1079 02:11:16,534 --> 02:11:20,795 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 1080 02:11:20,875 --> 02:11:22,862 "Veloma." 1081 02:11:29,876 --> 02:11:31,770 "Veloma." 1082 02:11:38,943 --> 02:11:40,811 "Veloma." 1083 02:11:41,456 --> 02:11:43,683 "Veloma." 1084 02:11:43,763 --> 02:11:45,910 "Veloma." 1085 02:11:46,114 --> 02:11:54,995 "Mitoetra ao amin'ny tadidiko mandrakariva ianao." 1086 02:11:59,538 --> 02:12:08,220 "Mitoetra ao amin'ny tadidiko mandrakariva ianao." 1087 02:12:08,300 --> 02:12:12,456 "Ireo fotoana rehetra niarahany taminao..." 1088 02:12:12,536 --> 02:12:17,580 "...mbola mitoetra ato amiko." 1089 02:12:17,660 --> 02:12:21,617 "Handalo ity fotoana ity..." 1090 02:12:22,233 --> 02:12:26,168 "...fa ianao kosa dia ho mandrakizay mitoera ato am-poko. 1091 02:12:26,730 --> 02:12:31,196 "Ny fotoana dia afaka manandrana araka izay tiany..." 1092 02:12:31,403 --> 02:12:35,390 "...fa na ny fotoana aza dia ho very." 1093 02:12:35,771 --> 02:12:40,251 "Hifankahita indray isika indray andro any..." 1094 02:12:40,331 --> 02:12:44,817 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 1095 02:12:44,897 --> 02:12:49,297 "Fohy ihany ny fisarahana..." 1096 02:12:49,377 --> 02:12:53,518 "...mandra-pahatongan'izany dia veloma." 1097 02:12:53,598 --> 02:12:56,113 "Veloma." 1098 02:13:02,703 --> 02:13:05,132 "Veloma." 1099 02:13:11,739 --> 02:13:14,174 "Veloma." 1100 02:13:20,862 --> 02:13:22,998 "Veloma." 1101 02:13:23,078 --> 02:13:25,161 "Veloma." 1102 02:13:26,305 --> 02:14:26,363 Tohano izahay ary lasa mpikambana VIP hanesorana ny doka rehetra ao amin'ny OpenSubtitles.org